Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e localizzerò l'inglese in cinese semplificato naturale
Automazione di Excel e Python per fogli di calcolo
Aiuto nella pulizia dei fogli di calcolo e nella piccola automazione Python per Excel/CSV. Ambito chiaro, consegna rapida, file riutilizzabili. Mantengo il lavoro definito e i file facili da riutilizz...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno che i lettori cinesi capiscano davvero e si fidino del tuo testo? sono un madrelingua della Cina continentale e tradurrò l'inglese in cinese semplificato in modo che sembri scritto in cinese, non copiato da una macchina.
Lingua:
Inglese
•
Cinese (semplificato)
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Usi la traduzione automatica?
Per la prima bozza, sì. Poi modifico ogni riga a mano come madrelingua. Non otterrai output grezzo da macchina.
Semplificato o Tradizionale?
Il cinese semplificato è la mia default (Cina continentale). Il cinese tradizionale è disponibile come extra.
Puoi tradurre anche dal cinese all'inglese?
Per testi informali come email, appunti e informazioni sui prodotti, sì. Scrivimi prima. Per una versione di marketing in inglese rifinita, è meglio affidarsi a un editor madrelingua inglese.
Come conteggi le parole?
In base al conteggio delle parole nell'originale in inglese. Codici, tag e numeri in JSON o in file di stringhe non vengono conteggiati.
Puoi fare traduzioni certificate?
No. non offro traduzioni certificate, giurate o notarili.
