Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò il testo dell'interfaccia utente di app e sito web in cinese semplificato
Pianificazione viaggi a Guangzhou e Shenzhen, pulizia CSV, interfaccia cinese
Conosco bene Guangzhou e Shenzhen e posso comunicare in inglese. Per i visitatori indipendenti creo piani PDF pre-partenza con un percorso giorno per giorno, link alle fonti ufficiali e una checklist ...
Informazioni su questo servizio
Hai già del testo in cinese semplificato per la tua app o sito web? Posso aiutarti a rendere più chiari e coerenti i messaggi UI brevi.
Revisiono pulsanti, menu, stati vuoti e messaggi di errore per frasi scomode, punteggiatura e termini incoerenti. Con il tuo testo in inglese e gli screenshot, segnalo cambiamenti di significato e preservo i segnaposto come {count} e %s.
COSA RICEVI
- Testo originale e suggerimenti affiancati
- Una breve spiegazione per ogni modifica
- Elementi poco chiari contrassegnati per la tua conferma
BASE: Fino a 500 parole, 25 stringhe UI e 5 screenshot, prima che venga raggiunto il limite. Consegna in 2 giorni con 1 revisione all’interno del scope concordato. Fornisci testo modificabile e contesto; gli screenshot da soli non sono sufficienti.
La revisione assistita da AI utilizza controlli di sorgente e segnaposto. Questa è una revisione di copia, non una traduzione completa, test su dispositivi o revisione legale. Non invento funzionalità di prodotto né prometto conversioni più alte. I campioni del portfolio sono dimostrazioni fittizie, non lavori di clienti.
Lingua:
Cinese (semplificato)
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Contenuto tecnico
Genere:
Tecnologia
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Usi l'intelligenza artificiale?
Sì. Questa è una revisione di testo assistita da AI con confronto di sorgente e controlli di output. Non è una traduzione certificata né una promessa di revisione umana indipendente.
Cosa devo fornire?
Stringhe in cinese semplificato modificabili, sorgente in inglese se disponibile, fino a 5 screenshot, il tuo glossario e limiti di caratteri. Rimuovi dati privati e credenziali. Limite: 500 parole e 25 stringhe, prima che venga raggiunto il limite.
Cambierai le chiavi o i segnaposto?
Gli ID delle stringhe, i segnaposto, gli URL, i prezzi e i fatti sul prodotto rimangono invariati a meno che tu non approvi una correzione. Significati poco chiari sono contrassegnati per la tua conferma.
La traduzione o i test dell'app sono inclusi?
No. Questo pacchetto revisiona il testo esistente in cinese semplificato. Non include traduzioni da zero, test su dispositivi, revisione legale o garanzia di adattamento finale dell'interfaccia utente.
