Tradurrò dall'inglese al giapponese e viceversa

Tradurrò manualmente qualsiasi cosa tra inglese e giapponese per te! Fornirò traduzioni accurate e di alta qualità tra le due lingue.

PERCHÉ SCEGLIERE ME?

• Ho superato JLPT N1 con un punteggio alto - massimo dei voti sia nella conoscenza della lingua che nell'ascolto!
• Ho studiato giapponese in un contesto educativo per oltre 7 anni
• Capisco l'uso di linguaggio cortese e sono in grado di tradurre documenti e email per un contesto più formale
• Conosco la cultura pop giapponese e sono consapevole delle caratteristiche uniche e dei modelli di linguaggio che possono essere usati solo tra personaggi di anime, manga e giochi
• Sono aggiornato sui social media e esperto di slang internet sia giapponese che inglese

Sono traduttore online da 6 anni e ho tradotto dialoghi di giochi, pannelli di manga, tweet di celebrità e articoli di news.

Come doppiatrice su Fiverr, ho anche tradotto molti script di voiceover per i miei clienti e ricevuto feedback positivi.

Le mie traduzioni sono state molto apprezzate non solo per la precisione, ma anche per catturare il significato culturale e il tono dello scrittore/oratore, senza perdere parole in traduzione.