Tradurrò l'inglese in coreano con localizzazione gen Z nativa
Specialista bilingue KOR,ENG e fan girl certificata di K pop in pensione
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno che il tuo contenuto sembri scritto da un Gen-Z coreano, non tradotto?
Ciao, sono un coreano nato e cresciuto in Corea, ora vivo in Australia. Sono una fiera (ex) ragazza K-pop, in pensione principalmente perché l'età adulta e il lavoro non lasciano più spazio alle guerre tra fan lol, ma i miei istinti sono ancora intatti. Sono sempre online e connessa alla cultura coreana, K-pop, drama, skincare, cibo, tendenze, tutto in tempo reale.
Tradurre è facile. Farlo sembrare naturale, divertente e davvero coreano, è la parte che la maggior parte dei traduttori manca. Scrivo come le persone parlano davvero online, non in modo rigido come in un libro di testo coreano.
Perfetto per caption social, script per YouTube, video brevi e qualsiasi cosa rivolta a un pubblico Gen Z.
Basic - Traduzione rapida, accurata, tono naturale e neutro. Ideale per un coreano chiaro e corretto senza uno stile specifico.
Standard - Traduzione localizzata in base al tuo tono (casual, Gen Z, formale, voce del brand). Ideale per caption, testi di marketing, contenuti per pubblico coreano.
Premium - Tutto ciò che c'è in Standard, più note su scelte di parole e slang. Ideale per creatori che vogliono capire o riutilizzare la localizzazione.
Inviami il tuo contenuto e rendiamolo diverso dal solito.
Lingua:
Inglese
•
Coreano
Competenza settoriale:
Cultura e spettacolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci anche coreano in inglese?
Sì, per contenuti casual come didascalie o contenuti fan. Per documenti formali, consiglio il mio servizio di coreano in inglese, poiché la mia produzione madrelingua più forte è in coreano.
Puoi adattare un tono specifico o lo stile di una piattaforma?
Sì, basta farmi sapere la piattaforma (Instagram, TikTok, YouTube) e il pubblico, così posso adattare di conseguenza.
