Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò documenti medici e scientifici
Assistente di ricerca medica e scrittore scientifico
Aiuto ricercatori, studenti, professionisti sanitari e aziende a trasformare informazioni mediche complesse in contenuti chiari, precisi e ben strutturati. Come studente di medicina con esperienza nel...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di tradurre un documento medico con precisione tra inglese e spagnolo? Sono uno studente di medicina colombiano, completamente bilingue, con esperienza pratica nella traduzione di materiale scientifico e clinico come parte di un gruppo di ricerca universitario attivo (revisioni della letteratura, sezioni di manoscritti attualmente sotto peer review).
Ciò che traduco: note cliniche, rapporti di caso e schede informative per i pazienti; articoli di ricerca, abstract e revisioni della letteratura; moduli di consenso, materiali di educazione sanitaria, certificati medici; contenuti scientifici e sanitari generali.
Non traduco solo parola per parola — adatto la terminologia medica in modo che sia naturale e accurata nella lingua di destinazione, e rileggo ogni consegna per coerenza. Questo servizio è solo per scopi di ricerca, educativi e informativi; non è una traduzione certificata o legale e non costituisce consulenza medica.
Inviami il tuo documento (PDF/Word) e la lingua di destinazione, e confermerò l'ambito e i tempi prima di iniziare.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di documento:
Test farmaceutici/scientifici
Competenza settoriale:
Scienze naturali e mediche
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Fornisci traduzioni certificate o giurate?
No, questa è una traduzione linguistica professionale, non certificata o legale. Chiedimi se hai bisogno di indicazioni in merito.
In quale direzione traduci?
Sia dall'inglese allo spagnolo che dallo spagnolo all'inglese.
Riesci a gestire documenti scritti a mano?
Solo se chiaramente leggibile; condividi prima un esempio.
Firma NDA per dati sensibili dei pazienti?
Sì, su richiesta. Per favore, anonimizza i dati identificativi del paziente quando possibile.
Quali formati di file accettate?
Word, PDF, testo semplice o immagini leggibili.
