Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Controllerò il tuo documento per accuratezza linguistica e grammaticale
Il mio nome è Cristian-Eugen Cojocaru e sono originario della Romania. Lavoro come Scrittore Tecnico da oltre 21 anni in un'azienda di software. Sono laureato, con una laurea in inglese e francese, le...
Informazioni su questo servizio
Posso offrire servizi di correzione di bozze e formattazione per i tuoi documenti. Traduzione e localizzazione (inglesefrancese) se necessario. Ho oltre 21 anni di esperienza come Scrittore Tecnico per un'azienda di software, la maggior parte del mio lavoro è stato svolto in inglese, quindi considero questa la mia punto forte. Sono preciso e presto molta attenzione ai dettagli (un requisito fondamentale nel mio lavoro), quindi applicherò sicuramente queste competenze a qualsiasi documento mi venga affidato.
Quindi, se vuoi assicurarti che il tuo documento sia corretto sotto ogni punto di vista (grammatica, ortografia, punteggiatura, sintassi, spaziatura ecc.), scrivimi. Sono sicuro che sarai più che soddisfatto del mio lavoro.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
L'inglese è la tua prima lingua?
No, ma lo studio fin dalla quinta elementare. Ho anche una laurea in inglese e francese, letteratura e lingua, presso una delle università più prestigiose della Romania (Università Alexandru Ioan Cuza - puoi cercarla su Google), e ho lavorato per oltre 20 anni in un'azienda di software, usando l'inglese.
Come riceverò il mio progetto?
Con il pacchetto Basic, fornirò una copia del tuo documento completamente revisionato. Per i pacchetti Standard e Premium, ne fornirò due: una con le modifiche evidenziate con Track Changes e l'altra sarà una versione pulita del documento completato.
Qual è la tua esperienza in proofreading/formattazione/modifica?
Lavoro da oltre 21 anni in un'azienda di software, creando e modificando vari documenti.
Come gestisci le revisioni dei documenti?
Offro un ciclo di revisione per i pacchetti Basic, due per i pacchetti Standard e tre per il pacchetto Premium. Richiedi le revisioni entro tre giorni dalla ricezione del documento. Qualsiasi modifica o cambiamento oltre l'ambito originale potrebbe richiedere più tempo e comportare costi aggiuntivi.
Di cosa hai bisogno da parte mia?
1. Il documento completo su cui devo lavorare. 2. Linee guida o preferenze specifiche (stile, tono ecc.) 3. Aree di interesse su cui vuoi che mi concentri. 4. Scadenza per il tuo documento.
