e
eureka_f

Eureka F

@eureka_f

Subtitle Specialist

Indonesia
Indonesiano, Inglese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
I am a professional subtitle editor with over 6 years of experience in multimedia production. I specialize in precise timecoding, accurate synchronization, and clean formatting. I aim to help creators, educators, and businesses present their content clearly, professionally, and globally.... Continua a leggere

Competenze

e
eureka_f
Eureka F
offline • 

Consulta i miei servizi

Sottotitoli
I will do professional subtitle editing and timecoding
A partire da10 USD / progettoMaggiori dettagli

Esperienza lavorativa

Senior Subtitle Specialist

Studio ATM (Advance Technology Multimedia) Indonesia • Full time

Sep 2019 - Jan 2025 • 5 yrs 4 mos

Subtitle Specialist Studio ATM (Advance Technology Multimedia) Indonesia 2019 – 2025 • Delivered professional subtitle editing and synchronization for various multimedia projects including interviews, educational content, and digital media. • Handled Indonesian–English bilingual subtitling with focus on clarity, accuracy, and natural phrasing. • Performed manual timecoding and quality control using Aegisub and Subtitle Edit. • Maintained consistent on-time delivery across multiple concurrent projects. • Contributed to improving subtitle readability and formatting standards within the production workflow. Achievements: • 6+ years of continuous professional experience in subtitle production • Successfully completed numerous multimedia subtitle projects with consistent client satisfaction • Recognized internally for precision, reliability, and attention to detail