Revisionerò, correggerò o modificherò professionalmente il tuo testo in olandese

Pensavi di poter commettere qualche errore grammaticale o di ortografia? 

Non sei sicuro che i lettori apprezzeranno il tuo testo? 

Hai difficoltà con la struttura generale del tuo testo?

Sono qui per aiutarti!

Il mio obiettivo è rendere ogni testo in olandese corretto, coerente, piacevole e potente.

Sono un correttore di bozze professionista che ha lavorato con successo con:

- ONG

- case editrici olandesi

- piccole imprese

- studenti e studiosi accademici

- autori di libri

Controllo:

• grammatica 
• ortografia 
• punteggiatura 
• stile 
• fraseggio
• ripetizioni inutili
• struttura della frase
• struttura complessiva
• ... tutto ciò che compone il tuo testo!

Laurea in Filosofia + Master in Editing di libri + 10 anni di esperienza significa che sono sensibile a:

• logica e argomentazione;
• il flusso e la sensazione del testo;
• lo sviluppo del testo (riferimenti, parole di segnale);
• errori specifici che la maggior parte delle persone fa ma non tutti notano. ;) (la differenza tra te veel e teveel, al lang e allang, eccetera).

Lavoro in modo molto trasparente, così puoi imparare da ciò che faccio.

Correggo immediatamente gli errori con 'track changes' e fornisco suggerimenti tramite commenti. 

Sentiti libero di contattarmi per ordini personalizzati!