Tradurrò dall'inglese al portoghese o dal portoghese all'inglese

Sono madrelingua portoghese e le mie traduzioni sono solo da/verso il portoghese europeo. Se non sei sicuro di cosa hai bisogno, inviami un messaggio.

Tutti i file inviati *devono* essere modificabili, per motivi di formattazione. Eventuali contenuti inviati in file immagine o in qualsiasi formato non modificabile non saranno tradotti.

Sì, lo farò! Inviami un messaggio con il tuo documento allegato e ti ricontatterò con un'offerta personalizzata da verificare.

Sì, ho fatto entrambe le cose. Sono felice di tradurre i file che si trovano tra il codice del sito web/app. Sono consapevole di cosa dovrebbe essere tradotto e cosa non dovrebbe essere cambiato. Sono disponibile anche per controllare i risultati finali all'interno del tuo sito web o della tua app.

Sì, faccio sempre del mio meglio per mantenere il testo nello stesso stile di formattazione, motivo per cui accetto solo file modificabili per la traduzione.

Posso completare qualsiasi traduzione dal medico al legale al contenuto per adulti. A seconda di quante ricerche dovrò fare, ciò potrebbe influire sui tempi di consegna, ma non sul prezzo per parola. Inviami un messaggio se non sei sicuro!