Tradurrò contenuti ecommerce e digitali in polacco, inglese o tedesco

Sì. Mi trovo a mio agio nel lavorare con feed di prodotti strutturati, HTML/Markdown e stringhe UI. Mi assicuro che la formattazione e il codice rimangano intatti mentre traduco solo il contenuto.

Sì. Su richiesta, posso allineare le traduzioni con le parole chiave SEO per migliorare la visibilità del prodotto e le prestazioni di ricerca. Questo è incluso nei pacchetti Standard e Premium. Nota che trovare le parole chiave non è il mio lavoro e, se necessario, comporterà un costo extra.

Assolutamente. Tutti i materiali del cliente rimangono strettamente riservati e non vengono mai condivisi con terze parti.

Da: inglese, tedesco, polacco. In: inglese, polacco.

Accetto tutti i documenti di testo modificabili inclusi tutti i formati Microsoft. Tieni presente che se è difficile lavorare con il testo (come un documento scansionato difficile da leggere), ciò si rifletterà nella mia tariffa: contattami prima di effettuare un ordine.

Provo a. Posso usare Adobe Reader PDF PRO per lavorare sui tuoi file PDF, se è il caso. Se la formattazione del tuo file è insolita, contattami prima di acquistare un ordine.

Tecnicamente non ci sono limiti alla lunghezza dell'ordine, ma se hai bisogno di qualcosa sopra le 5000 parole ti consiglio davvero di chiedermi un'offerta personalizzata. In questo modo posso adattare l'offerta alle tue esigenze e al mio carico di lavoro attuale.

Sì, certamente. Inviami un messaggio prima di effettuare l'ordine per un'offerta adeguata.

Sì. Posso post-editare testi generati da AI per garantire accuratezza, flusso naturale e coerenza con il brand. Questo è particolarmente utile per cataloghi di prodotti più grandi o contenuti di blog.

Sono disponibile per collaborazioni a lungo termine. Per progetti ricorrenti, posso creare un glossario e una guida di stile per garantire coerenza in tutti i tuoi contenuti.