Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e verificherò la tua documentazione tecnica per errori
Evan van Dalen
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Le stringhe del tuo software, la documentazione API o la documentazione tecnica si rompono dopo la traduzione? Controllerò i tuoi contenuti con l'occhio di uno sviluppatore, individuando ciò che i traduttori spesso trascurano.
Revisiono e correggo:
- Sintassi di variabili JavaScript rotte ({{name}}, {count}, %s)
- Identificatori SQL corrotti e errori logici
- Stringhe segnaposto malformate e interpolazioni
- Terminologia tecnica incoerente tra le localizzazioni
- Frammenti di codice rotti nella documentazione per sviluppatori
Utilizzo workflow assistiti dall'AI per offrire verifiche rapide e precise senza sacrificare la qualità. Ogni revisione include annotazioni chiare in modo che il tuo team capisca esattamente cosa è stato corretto e perché.
Che tu abbia bisogno di un controllo rapido di un singolo file o di una revisione completa del progetto, porto esperienza reale di sviluppo in ogni revisione.
Scopri di più su Evan van Dalen
Evan van Dalen
Full Stack Developer and Technical Reviewer
- DaSudafrica
- Membro damag 2026
Lingue
Afrikaans, Inglese
Full stack developer with 7+ years of experience in JavaScript, React, Node.js, PostgreSQL, GCP, and REST APIs. I help clients with web development, API building, technical documentation review, and localization QA - auditing translated software strings for broken syntax and SQL logic errors. I use AI-assisted workflows to deliver faster without sacrificing quality. Professional Git workflow, clear communication, and on-time delivery. Based in South Africa, available internationally.
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati di file accettate?
Lavoro con i formati più comuni tra cui JSON, XLIFF, CSV, Markdown, HTML, testo semplice, JavaScript, TypeScript, SQL e la maggior parte dei file di codice standard. Se hai un formato diverso, contattami prima di ordinare.
Devo condividere l'intero codice?
No. Ho bisogno solo dei file specifici contenenti le stringhe o la documentazione da revisionare. Non è mai necessario condividere codice sensibile o proprietario.
Come consegni i risultati?
Restituisco i file revisionati con commenti inline e un report separato sui risultati che riassume tutti i problemi trovati, cosa è stato corretto e eventuali raccomandazioni per il tuo team.
