Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Everson S non è disponibile fino al Aug 31, 2026
“I’m unavailable due to health issues. ”
Creerò sottotitoli in inglese fatti a mano
Everson S
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Hai bisogno di sottotitoli in inglese?
Fornisco file SRT fatti a mano e revisionati con timestamp.
Cosa include?
- Trascrizione umana (in inglese)
- Correzione di bozze
- Sincronizzazione del testo con il video
- Consegna: file srt
- 1 revisione
Extra:
- Sottotitoli burned-in (standard o personalizzati)
Contattami prima di ordinare per:
- Consegna in 24 ore
- Durate superiori ai 20 minuti
- Traduzioni da e verso spagnolo, portoghese, inglese e tedesco. Sono possibili anche lingue miste. (costo extra)
- Se il video ha qualità scarsa, termini tecnici o crosstalk. Non trascrivo canzoni, testi religiosi o documenti ufficiali
- Preferisco creare progetti da zero piuttosto che modificare il lavoro di qualcun altro
Hai altre domande? Scrivimi pure!
Sarò felice di lavorare con i tuoi video :)
Scopri di più su Everson S
Everson S
non disponibile
- DaAustria
- Membro dadic 2020
- Tempo di risposta medio10 ore
- Ultima consegna1 anno
Lingue
Portoghese, Inglese, Spagnolo, Tedesco
Hi there,
I’m a multilingual content creator and translator with a wide skill set. I specialise in writing articles for magazines and social media, as well as video editing, translations, transcriptions, and subtitling.
Born in South America, I studied English in London and have since lived and worked in Spain and Portugal; I am now based in Austria with my "partner in crime". I’m fluent in English, Spanish and Portuguese and ready to support your projects.
Feel free to get in touch at any time.
Kind regards,
e.
Traduzione automatica.
