Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò e localizzerò il tuo testo, sito web o script
Copywriter tech B2B, sceneggiatore creativo per video
Ciao, sono un Video Scriptwriter e copywriter B2B SaaS/Tech con un background in IT (business, finanza, procurement) e AML/KYC (monitoraggio delle transazioni, KYC/KYB). Combino capacità analitiche co...
Informazioni su questo servizio
La traduzione letterale uccide i tassi di conversione.
Le parole non vendono se tradotte letteralmente; vendono quando il loro messaggio principale, tono e gancio emotivo sono adattati culturalmente al tuo pubblico di riferimento.
Se hai bisogno che il tuo sito web, prodotto SaaS, campagna di marketing o script di video pubblicitario siano tradotti senza perdere il loro potere persuasivo, offro servizi di transcreation e localizzazione di alto livello.
Perché scegliere la transcreation invece della traduzione standard?
La traduzione standard si concentra sulla grammatica; la transcreation si concentra sui risultati di business. Mantengo la voce del tuo brand adattando idiomi, ganci e proposte di valore in modo che suonino naturali e coinvolgenti.
Cosa localizzo e transcreate:
- Copy marketing e pagine di vendita
- Script pubblicitari (UGC, DVC, TikTok, Meta)
- Piattaforme SaaS, app e siti web
- Contenuti tech B2B e white papers
Lingue:
- Inglese / Italiano / Polacco
- Adattamenti multilingue per espansione globale
Hai bisogno di aiuto? Contattami o scegli uno dei pacchetti qui sotto!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
