Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e scriverò descrizione del prodotto ebook per autori per attirare più lettori
Esperto in affinity publishing
Benvenuto nel mio servizio
Sono un esperto di graphic design, pronto ad aiutare i brand a distinguersi con visual accattivanti e audaci per loghi, branding e immagini social. Il mio obiettivo è crear...
Informazioni su questo servizio
Il tuo ebook merita più di una semplice traduzione letterale. Una traduzione debole può far sembrare innaturale una descrizione forte del libro, appiattirne l'impatto emotivo e far perdere potenziali lettori prima ancora che scoprano il tuo libro.
Tradurrò e localizzerò la tua descrizione del prodotto ebook in un linguaggio naturale e raffinato che preserva il tuo gancio, tono, genere, messaggio e appeal per il lettore. Il risultato? Una descrizione che sembra scritto per il tuo pubblico di riferimento, non tradotto parola per parola.
Riceverai una descrizione rifinita, pronta per KDP, che è:
- Naturale e fluida
- Fedele al tuo messaggio originale
- Adattata al tuo genere e pubblico
- Coinvolgente fin dalle prime righe
- Chiara e persuasiva
- Attentamente corretta
- Pronta per il tuo listing su Amazon KDP
Che tu pubblichi romance, thriller, fantasy, mistero, memoir, auto-aiuto, libri cristiani, libri per bambini o saggistica, ti aiuterò a comunicare cosa rende il tuo libro degno di essere letto. Perfetto per autori self-published e indie che vogliono espandersi in nuovi mercati linguistici.
Le tue parole non dovrebbero sembrare tradotte. Dovrebbero sembrare native per il lettore. Inviami la tua descrizione, lingua di destinazione, genere e pubblico, e penserò io al resto.
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Fornisci traduzioni manuali o con AI?
Fornisco traduzioni manuali focalizzate su un linguaggio naturale, significato, tono e appeal per il lettore. La descrizione del tuo ebook sarà tradotta per il pubblico di destinazione, non semplicemente convertita parola per parola.
Puoi tradurre la descrizione del mio libro su Amazon KDP?
Sì. Posso fornire traduzione e localizzazione di ebook per Amazon KDP, Kindle e altre piattaforme, mantenendo il messaggio, il genere e l'appeal di marketing del tuo libro.
Puoi tradurre una descrizione di prodotto dall'inglese allo spagnolo?
Sì. È disponibile la traduzione dall'inglese allo spagnolo, inclusa la localizzazione della descrizione del tuo ebook in modo che sia naturale per i lettori di lingua spagnola.
Correggerai la descrizione tradotta?
Sì. La correzione di bozze è inclusa per verificare grammatica, ortografia, formulazione e fluidità, così che la descrizione tradotta sembri naturale e professionale.
