Localizzerò e tradurrò il tuo gioco o app in portoghese o inglese

Sono Lorenzo, madrelingua portoghese (Brasile) e appassionato di videogiochi, specializzato nella localizzazione di giochi, app e software in inglese e portoghese brasiliano.

Non mi limito a tradurre le parole. Adatto i tuoi contenuti in modo che sembrino fatti apposta per il pubblico di destinazione fin dal primo giorno. Questo significa preservare l'umorismo, riscrivere gli idiomi che potrebbero risultare poco efficaci e assicurarmi che i riferimenti culturali siano comprensibili.

Ciò che porto al tuo progetto:

• Localizzazione accurata e naturale in inglese o portoghese (Brasile)
• Adattamento culturale di slang, umorismo e contesto regionale
• Correzione professionale e rifinitura di contenuti già in inglese
• Comunicazione chiara e reattiva durante tutto il progetto
• Consulenza culturale per aiutare il tuo prodotto a connettersi con il suo mercato di riferimento

Che tu sia uno sviluppatore indie che sta lanciando il suo primo titolo o uno studio che si espande in nuovi mercati, mi assicurerò che il tuo gioco o app si senta a casa con il nuovo pubblico.

Contattami e parliamo del tuo progetto.