Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò video arabi e aggiungerò sottotitoli e didascalie in inglese o arabo
Muhammad Nagah
Level 2
5,0
5,0
I clienti continuano a tornare! Questo venditore ha molti clienti abituali.
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
den_sss
Polonia
To be honest, this is my first time using these services, and it’s been an amazing experience working with someone so punctual, polite, and professional
saadrabia
Emirati Arabi Uniti
Excellent work as usual. Always on time and always attentive to details. Can't wait to work with you again. Keep it up.
abdoul_185
Arabia Saudita
I was great honor to work with this gentleman and I will work with him for more projects from now on 👏👏🤝🤝
issashaker
Paesi Bassi
Great work! He thinks along, he asks questions to make sure he delivers everything is the right way. Highly recommended.
garyproctor
Regno Unito
M. Nagah was great to work with – very prompt and excellent communication! The professionalism in the subtitles and captions work was impressive, and their...
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Ciao | مرحبًا | Merhaba | Bonjour | Hola
Sottotitoli in inglese | Sottotitoli in arabo | Sottotitoli in turco | Sottotitoli in francese | Sottotitoli in spagnolo
Benvenuto nel nostro servizio multilingue⭐ subtitles e captions servizio⭐ in più di 5 lingue. Offerto da un team di traduttori esperti di un agenzia di traduzioni registrata
Il servizio è supervisionato da me, Dr. Muhammad Nagah, medico abilitato registrato nel Regno Unito, docente universitario in Medicina di Famiglia e esperto di traduzioni con più di 10 anni di esperienza.
مرحبًا بكم في خدمة⭐ traduzione e trascrizione di video⭐ multilingue
con voi il dott. Muhammad Nagah | medico registrato presso il Ministero della Salute britannico, docente di medicina di famiglia e traduttore con più di un decennio di esperienza
Il nostro servizio è semplice:
COSA CI SERVE DA TE >
Ti basta inviarmi il video o l'audio da tradurre
- File video
- o file audio
- o un link al file video/audio
COSA otterrai >
In questo servizio riceverai
- file SRT > sottotitoli con codici temporali
- file Mp4 (extra) > sottotitoli integrati nel video
- file di testo (extra) > sottotitoli in un semplice documento Word
Risultati comprovati |
- ⭐10,000+ Ordini completati
- ⭐3,000+ clienti soddisfatti
- ⭐99% clienti ricorrenti
- ⭐Top 1% su Fiverr
Lavora con un professionista ⭐ Contattami ora!
Scopri di più su Muhammad Nagah
Muhammad Nagah
UK Medical Doctor, 10 Years in English Arabic Translation, Writing and Voiceover
Level 2
- DaEgitto
- Membro daset 2014
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegnacirca 1 ora
Lingue
Inglese, Arabo
Dr. Muhammad Nagah ► a licensed physician with GMC registration in the UK, an academic lecturer in Family Medicine, and a bilingual English ↔ Arabic translation expert.
For the past 10 years, together with my expert team, I have:
✓ Worked with over 3,000 clients on 10,000+ projects
✓ Translated 10M+ words through Fiverr’s best-selling Arabic translation service
✓ Written 500+ general and medical articles
✓ Proofread numerous documents & websites
✓ Managed hundreds of high-end Arabic voiceover & dubbing projects
Message me, and I’ll help you choose the best solution for your project.
Traduzione automatica.
Alcuni tra i miei clienti:
Kia
Auto Manufacturers
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali lingue supporti per i sottotitoli?
Offriamo sottotitoli in inglese, arabo, turco, francese e spagnolo. Se hai bisogno di un'altra coppia di lingue, sentiti libero di scriverci prima per confermare la disponibilità.
Che formato riceverò?
Riceverai un file SRT con codici temporali precisi. Se necessario, possiamo anche fornirti un file Word o testo. I sottotitoli burned-in sono disponibili come extra.
Traduci o solo trascrivi?
Facciamo entrambi. Possiamo trascrivere, tradurre o fare entrambi insieme. Facci sapere la lingua di origine e quella di destinazione quando ordini.
Cosa ti serve da me per iniziare?
Basta inviarci il tuo video o file audio, o un link ad esso. Dicci anche la lingua di destinazione e eventuali preferenze di stile.
I tuoi sottotitoli sono creati manualmente?
Sì. Tutti i sottotitoli sono creati e revisionati da traduttori umani per garantire precisione, fraseggio naturale e sincronizzazione corretta.
Puoi bruciare i sottotitoli nel mio video?
Sì. I sottotitoli burned-in o embedded sono disponibili come servizio extra. È l'ideale per social media o piattaforme che non supportano i file SRT.
Realizzi video lunghi?
Sì. Per video lunghi, puoi ordinare minuti extra o richiedere un'offerta personalizzata. Gestiamo interviste, webinar, corsi e documentari.
Quanto sono precisi i tuoi sottotitoli?
Diamo priorità alla precisione e al linguaggio naturale. I sottotitoli sono corretti e sincronizzati attentamente per corrispondere ai tempi del discorso.
Puoi imitare lo stile del mio marchio?
Sì. Possiamo regolare stile, dimensione, colore e posizionamento del font per adattarli al tuo brand. Questo è disponibile sotto stile dei sottotitoli.
I miei contenuti sono riservati?
Assolutamente. I tuoi file sono gestiti in modo professionale e mantenuti riservati. Non condividiamo né riutilizziamo mai i contenuti dei clienti.
Recensioni
372 recensioni per questo servizio
| (356) | ||
| (12) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
T 
taliangor
Cliente abituale
Israele
We worked with Mohammed on translating professional video content from English into Arabic and preparing subtitles. The work was done carefully, accurately, and to a high standard. The Arabic translation was clear, natural, and well adapted to the target audience, rather than feeling like a literal...
Fino a 50 USD
Prezzo
5 settimane
Tempo
Utile?T taliangor
Cliente abituale
Israele
Mohammed did an outstanding job with the Arabic subtitles. The translation feels natural and culturally appropriate, not like a word-for-word translation. He clearly understands both the language and the context, which helped preserve the meaning and tone of the original content. The subtitles are professional,...
Fino a 50 USD
Prezzo
13 giorni
Tempo
Utile?T taliangor
Cliente abituale
Israele
Dr. Muhammad did an outstanding job. The translation from English to Arabic was accurate, natural, and professionally written. The subtitles were prepared carefully and matched the timing perfectly. Communication was smooth, he was responsive, and the delivery was fast and professional. It was clear...
Fino a 50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
E 
Risposta del venditore
Utile?T taliangor
Cliente abituale
Israele
Working with Muhammad was an excellent experience. He is highly responsive, communicates clearly, and replies very quickly. The quality of his work is outstanding, and he was attentive to details and feedback throughout the process. I truly appreciate his professionalism and dedication, and I would...
Fino a 50 USD
Prezzo
12 giorni
Tempo
Utile?T taliangor
Cliente abituale
Israele
Very professional work. The subtitles were clear, accurate, and perfectly synchronized with the video. The language feels natural and easy to follow, which makes the content much more accessible to viewers. Communication was smooth throughout the process, and the delivery was on time.
Fino a 50 USD
Prezzo
10 giorni
Tempo
E Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
372 recensioni per questo servizio
| (356) | ||
| (12) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
T taliangor
Cliente abituale
Israele
We worked with Mohammed on translating professional video content from English into Arabic and preparing subtitles. The work was done carefully, accurately, and to a high standard. The Arabic translation was clear, natural, and well adapted to the target audience, rather than feeling like a literal...
Fino a 50 USD
Prezzo
5 settimane
Tempo
Utile?T taliangor
Cliente abituale
Israele
Mohammed did an outstanding job with the Arabic subtitles. The translation feels natural and culturally appropriate, not like a word-for-word translation. He clearly understands both the language and the context, which helped preserve the meaning and tone of the original content. The subtitles are professional,...
Fino a 50 USD
Prezzo
13 giorni
Tempo
Utile?T taliangor
Cliente abituale
Israele
Dr. Muhammad did an outstanding job. The translation from English to Arabic was accurate, natural, and professionally written. The subtitles were prepared carefully and matched the timing perfectly. Communication was smooth, he was responsive, and the delivery was fast and professional. It was clear...
Fino a 50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
E Risposta del venditore
Utile?T taliangor
Cliente abituale
Israele
Working with Muhammad was an excellent experience. He is highly responsive, communicates clearly, and replies very quickly. The quality of his work is outstanding, and he was attentive to details and feedback throughout the process. I truly appreciate his professionalism and dedication, and I would...
Fino a 50 USD
Prezzo
12 giorni
Tempo
Utile?T taliangor
Cliente abituale
Israele
Very professional work. The subtitles were clear, accurate, and perfectly synchronized with the video. The language feels natural and easy to follow, which makes the content much more accessible to viewers. Communication was smooth throughout the process, and the delivery was on time.
Fino a 50 USD
Prezzo
10 giorni
Tempo
E Risposta del venditore
Utile?
