Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
tradurrò l'inglese in sottotitoli in spagnolo o francese e file srt per il tuo video
Mustafa E
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Gli ascoltatori di spagnolo e francese sono tra i più grandi pubblici online. traduco i tuoi contenuti in inglese in sottotitoli naturali in spagnolo o francese, cuciti perfettamente sul parlato, così puoi raggiungerli senza dover registrare nuovamente nulla.
Parlo francese e lavoro con lo spagnolo ogni giorno come editor professionista, e ogni file viene controllato riga per riga per significato, grammatica e sincronizzazione prima della consegna.
Cosa ottieni:
- Traduzione naturale che mantiene il tuo tono, non testo parola per parola
- Sincronizzazione perfetta, linea per linea
- File SRT pronto per YouTube, Vimeo o qualsiasi piattaforma di corsi
- Sottotitoli incassati (Standard e Premium)
- Versioni in spagnolo e in francese incluse nel pacchetto Premium
Perfetto per:
- Canali YouTube e podcast
- Corsi online, webinar e tutorial
- Pubblicità, interviste e contenuti aziendali
Inviami il tuo file e dicci la lingua (spagnolo, francese o entrambe). Contenuti più lunghi o una batch? Inviami un messaggio per un'offerta personalizzata.
Scopri di più su Mustafa E
Mustafa E
Reels and Shorts Video Editor, After Effects
- DaEmirati Arabi Uniti
- Membro dagiu 2026
Lingue
Arabo, Inglese, Francese
I'm a video editor and videographer based in Dubai with 4+ years of experience, focused on short-form content: Instagram Reels, TikToks and YouTube Shorts. I currently run the full content pipeline at Tanami Properties. I edit in Premiere Pro and After Effects: hook-first pacing, word-by-word animated captions (English or Arabic), motion graphics, color grading and a clean sound mix. I work with real estate agents, brands and creators. Send me your raw clips and I'll turn them into reels people watch to the end.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
Altri servizi della categoria Sottotitoli e didascalie offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Di cosa hai bisogno da me?
Basta il tuo file (o i sottotitoli originali se li hai) e la lingua di destinazione: spagnolo, francese o entrambe. Uno script aiuta ma non è obbligatorio.
Riesci anche a fare altre lingue?
Sì. Faccio anche inglese ↔ arabo in un servizio separato, e posso tradurre contenuti in russo, tedesco, spagnolo o francese in inglese. Scrivimi prima.
Cosa succede se ho bisogno di più revisioni?
Revisioni extra possono essere acquistate come gig extra
