Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Tracreerò il tuo testo dall'inglese al tedesco
Contenuti freschi da Berlino
Sono Fabienne, una scrittrice appassionata con un focus su cibi e bevande salutari. Amo creare contenuti di grande impatto senza dover dire molto. La mia passione è trovare sempre l'equilibrio tra un ...
Informazioni su questo servizio
Ti è mai capitato di far tradurre i tuoi testi a qualcuno e di avere la sensazione che il risultato non rispecchiasse il contenuto del testo originale?
Questo è uno dei grandi problemi della traduzione: il testo da tradurre viene tradotto in modo diretto, ma il traduttore non ne tiene conto. Con la transcreazione, anziché con la semplice traduzione , i testi vengono tradotti contestualmente e quindi riflettono meglio ciò che si vuole comunicare, mantenendo il messaggio coerente in tutte le lingue .
Sono Fabienne, una traduttrice e copywriter tedesca, con un background nella comunicazione per alimenti e bevande, unito ad anni di esperienza nella redazione di testi e contenuti per l'e-commerce per una vasta gamma di prodotti su piattaforme come Amazon .
TRADUCO:
Transcreazione 100% originale , professionale e creativa dall'inglese al tedesco
DISPONIBILITÀ
Lunedì - Venerdì
dalle 7:00 alle 19:00 (GMT+1)
Se avete domande o idee da condividere prima di ordinare, non esitate a contattarmi in qualsiasi momento. Sarò lieto di rispondervi entro poche ore.
Questo è uno dei grandi problemi della traduzione: il testo da tradurre viene tradotto in modo diretto, ma il traduttore non ne tiene conto. Con la transcreazione, anziché con la semplice traduzione , i testi vengono tradotti contestualmente e quindi riflettono meglio ciò che si vuole comunicare, mantenendo il messaggio coerente in tutte le lingue .
Sono Fabienne, una traduttrice e copywriter tedesca, con un background nella comunicazione per alimenti e bevande, unito ad anni di esperienza nella redazione di testi e contenuti per l'e-commerce per una vasta gamma di prodotti su piattaforme come Amazon .
TRADUCO:
- eBook
- Manuali dei prodotti
- Tesi e White Paper
- Testi tecnici
- Siti web
- Rapporti
- Articoli
- Applicazioni
- Libri e romanzi
- Sottotitoli
Transcreazione 100% originale , professionale e creativa dall'inglese al tedesco
Lunedì - Venerdì
dalle 7:00 alle 19:00 (GMT+1)
Se avete domande o idee da condividere prima di ordinare, non esitate a contattarmi in qualsiasi momento. Sarò lieto di rispondervi entro poche ore.
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
B 
brixtons
Germania
Collaborazione in corsoIt was really great and easy working with Fabienne. She executetd my task with ease and I was really surprised how fast everything went. Communication was super straight forward and everything worked out just like I asked. Would defenitley book her service again.
50 USD
$
F 
Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
B brixtons
Germania
Collaborazione in corsoIt was really great and easy working with Fabienne. She executetd my task with ease and I was really surprised how fast everything went. Communication was super straight forward and everything worked out just like I asked. Would defenitley book her service again.
50 USD
$
F Risposta del venditore
Utile?
