Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
I will test your english to portuguese localization
QA Analyst
I'm a ISTQB Certified QA Analyst with experience testing web and mobile applications across e-commerce, fintech, social media, gaming, streaming and transactional platforms. I help businesses improve ...
Informazioni su questo servizio
Need a professional PT-PT localization review for your application or website?
I'm an ISTQB Certified QA Analyst and native European Portuguese (PT-PT) speaker with experience validating English to Portuguese (PT-PT) translations across web and mobile applications in fintech, gaming, social media, streaming and e-commerce.
I provide structured localization testing to identify translation issues, inconsistent terminology, grammatical errors and user interface problems before they reach your users.
Services include:
English to Portuguese (PT-PT) Localization Validation
Language Quality Assurance (LQA)
Terminology & Consistency Review
Grammar & Natural Language Validation
User Interface Text Review
Actionable feedback and quality recommendations
You'll receive professional documentation with clear findings, annotated screenshots and practical recommendations to improve the quality and consistency of your localized product.
Please contact me before placing an order so we can discuss your project, testing scope and recommend the most suitable package for your requirements.
Applicazione di testing:
Altro
Dispositivo:
PC
•
Mac
•
iPhone
•
Telefono cellulare Android
FAQ
What do I need to provide before testing?
Please provide the application or website URL (or localization files), the source language, the target language (Portuguese PT-PT) and any terminology guidelines or style guides if available.
Which languages do you support?
I specialize in English → Portuguese (Portugal) localization testing performed by a native PT-PT speaker.
What will I receive?
A structured localization QA report including translation issues, terminology inconsistencies, grammar corrections, UI text observations and recommendations.
What is not included?
This Gig focuses on localization testing and language quality assurance. It does not include professional translation services or localization into languages other than Portuguese (Portugal).
Can you verify updated translations?
Yes. I can verify updated translations and perform regression localization testing to ensure previously reported issues have been resolved correctly.
