Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Testerò la localizzazione dal tuo inglese al portoghese
Analista QA
Sono un analista QA certificato ISTQB con esperienza nel testing di applicazioni web e mobile in settori come e-commerce, fintech, social media, gaming, streaming e piattaforme transazionali. Aiuto le...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di una revisione professionale della localizzazione PT-PT per la tua applicazione o sito web?
Sono un analista QA certificato ISTQB e madrelingua portoghese europeo (PT-PT), con esperienza nella validazione di traduzioni dall'inglese al portoghese (PT-PT) su applicazioni web e mobile in fintech, gaming, social media, streaming e e-commerce.
Offro test di localizzazione strutturati per identificare problemi di traduzione, terminologia incoerente, errori grammaticali e problemi di interfaccia utente prima che raggiungano i tuoi utenti.
I servizi includono:
Validazione della localizzazione dall'inglese al portoghese (PT-PT)
Assicurazione della qualità linguistica (LQA)
Revisione della terminologia e coerenza
Validazione grammaticale e del linguaggio naturale
Revisione del testo dell'interfaccia utente
Feedback pratici e raccomandazioni di qualità
Riceverai documentazione professionale con risultati chiari, screenshot annotati e raccomandazioni pratiche per migliorare qualità e coerenza del prodotto localizzato.
Contattami prima di effettuare un ordine così possiamo discutere del tuo progetto, dell'ambito del testing e consigliarti il pacchetto più adatto alle tue esigenze.
Applicazione di testing:
Altro
Dispositivo:
PC
•
Mac
•
iPhone
•
Telefono cellulare Android
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa devo fornire prima del test?
Fornisci l'URL dell'applicazione o del sito web (o i file di localizzazione), la lingua di origine, la lingua di destinazione (portoghese PT-PT) e eventuali linee guida terminologiche o di stile, se disponibili.
Quali lingue supportate?
Mi specializzo nel testing di localizzazione dall'inglese al portoghese (Portogallo) eseguito da un madrelingua PT-PT.
Cosa riceverò?
Un rapporto strutturato di QA della localizzazione che include problemi di traduzione, incoerenze terminologiche, correzioni grammaticali, osservazioni sul testo dell'UI e raccomandazioni.
Cosa non è incluso?
Questo servizio si concentra sul testing di localizzazione e sull'assicurazione della qualità linguistica. Non include servizi di traduzione professionale o localizzazione in altre lingue oltre al portoghese (Portogallo).
Puoi verificare le traduzioni aggiornate?
Sì. Posso verificare le traduzioni aggiornate e eseguire test di regressione sulla localizzazione per assicurarmi che i problemi segnalati in precedenza siano stati risolti correttamente.
