Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò il tuo gioco o app dall'inglese all'italiano
Traduttrice professionista, artista della voce fuori campo
Ciao! Sono Fabio, il tuo Traduttore Professionista specializzato in traduzioni italiano-inglese e inglese-italiano. Cosa puoi aspettarti: - Professionalità: risultati chiari come delineato nelle descr...
Top
I Freelance top sono selezionati singolarmente da Fiverr per aver soddisfatto specifici parametri di qualità e servizi.
Informazioni su questo servizio
Gioco ai videogiochi da quando avevo 3 anni e ho iniziato a studiare inglese perché non capivo niente! Da allora, ho giocato a molti giochi e generi diversi, dai JRPG ai Soulslike.
Acquistando il mio servizio di traduzione, ti assicuro che metterò al tuo servizio tutta la mia passione da videogiocatore e la mia competenza da traduttore professionista . Puoi stare tranquillo, sapendo che non dovrai rivedere o correggere contenuti tradotti male: tutto sarà perfetto al 100% e amato dal tuo pubblico .
Lingua:
Inglese
Italiana
•
Italiana
•
Inglese
Tipo di documento:
Giochi
Competenza settoriale:
Gaming/Videogiochi
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Moviecation
Internet Software & Services
Translated countless "Learning Moments", which are interactive training courses catered towards leading world's companies, from English to Italian.
apr 2019-mag 2022
Archello
Architecture & Interior Design
Translated their website and articles from English to Italian. Basically, everything written in Italian you see on their website, I did it!
lug 2018-mag 2022
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Utilizzi programmi automatizzati?
Assolutamente no!
Con che tipo di estensioni di file lavori?
Credo che Excel sia la soluzione più comoda per entrambe le parti, ma sono aperto a qualsiasi richiesta!
Le mie informazioni sono riservate, potresti firmare un accordo di riservatezza?
Non ce n'è bisogno: i ToS di Fiverr includono già una clausola di non divulgazione. "I venditori confermano inoltre che qualsiasi informazione ricevuta cliente, che non sia di pubblico dominio, non sarà utilizzata per alcuno scopo diverso dalla consegna dell'opera cliente."
Il numero di parole del mio documento supera i limiti del pacchetto, cosa devo fare?
Nessun problema se il tuo testo supera, ad esempio, di 20 parole il limite di parole del mio pacchetto. Se invece il tuo testo è un po' più lungo, contattami e ti fornirò un preventivo personalizzato.
Fornite anche servizi di controllo qualità (verifica che la traduzione sia corretta nell'intera app/gioco)?
Se i miei impegni non sono troppo serrati, certo!
Recensioni
17 recensioni per questo servizio
| (17) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
E 
ernestasn
Lituania
Collaborazione in corsoGreat translation!
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?E ernestasn
Lituania
Collaborazione in corsoGreat translation!
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?E ernestasn
Lituania
Collaborazione in corsoGreat work!
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?S silvester42
Malta
Collaborazione in corsoGood translation. Thank you! :)
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?Z 
zimmerpflanze_
Germania
Fabio delievered a nice and fast translation for my game at a very good price point. I will definetly come back for future projects.
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
17 recensioni per questo servizio
| (17) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
E ernestasn
Lituania
Collaborazione in corsoGreat translation!
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?E ernestasn
Lituania
Collaborazione in corsoGreat translation!
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?E ernestasn
Lituania
Collaborazione in corsoGreat work!
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?S silvester42
Malta
Collaborazione in corsoGood translation. Thank you! :)
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?Z zimmerpflanze_
Germania
Fabio delievered a nice and fast translation for my game at a very good price point. I will definetly come back for future projects.
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?
