Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Creerò una versione araba professionale del tuo sito web con un design RTL appropriato
Faarrees S
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Hai un sito in inglese ma stai perdendo clienti arabi. Oppure hai costruito il sito in arabo ma il layout sembra sbagliato, il testo risulta goffo, o il design si è rotto quando qualcuno ha provato a capovolgerlo. Risolvo entrambi i problemi.
Sono madrelingua araba e sviluppatore web, una combinazione rara su Fiverr. La maggior parte dei traduttori non comprende il layout RTL. La maggior parte degli sviluppatori non conosce la lingua. Io faccio entrambe le cose, e le faccio bene.
Ciò che ottieni: traduzione araba madrelingua che suona naturale per un lettore del Golfo o del Levante, layout RTL corretto dove tutto riflette come dovrebbe (navigazione, icone, allineamento del testo, anche dettagli come campi modulo e virgolette), e codice pulito di cui sei pienamente proprietario.
Questo non è Google Translate più un flip CSS. È una vera versione araba che sembra e si legge come se fosse stata creata per l’arabo fin dal primo giorno.
Scrivimi con il link al tuo sito attuale o una descrizione di ciò di cui hai bisogno. Ti dirò subito se questo si adatta al tuo progetto.
Rispettare i diritti di terzi
Ricorda che è contrario alle politiche di Fiverr per i freelance includere temi, modelli o qualsiasi altro elemento che violi i diritti di terzi o le leggi applicabili nell'opera consegnata. Per saperne di più, consulta Guida alla creazione digitale responsabile.
Scopri di più su Faarrees S
Faarrees S
Web Developer
- DaGiordania
- Membro daapr 2026
Lingue
Arabo, Inglese
Hey, I'm Fares, AI student and web developer who likes building things that actually work.
I make websites and online stores from scratch with Node.js and JavaScript: landing pages, business sites, full e-commerce with cart and checkout, Clean, fast, built around what you need.
My edge: I'm a native Arabic speaker, so I can build your site AND give you a proper Arabic version with correct RTL not the broken machine-translated kind, Most devs can't do both, I can.
Fast, reliable, and I don't vanish mid-project. Let's build something
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
La versione araba sarà esattamente uguale al mio sito in inglese?
Sarà come uno specchio del tuo sito in inglese, che è come dovrebbero apparire i siti arabi. Navigazione, testo e immagini si capovolgono per leggere da destra a sinistra. Il linguaggio del design, i colori e il marchio rimangono identici, cambia solo la direzione e la lingua.
Traduci tu il contenuto o usi Google Translate?
Lo traduco io stesso. Sono madrelingua araba della Giordania, quindi il risultato suona naturale per il pubblico del Golfo e del Levante. La traduzione automatica fa errori evidenti che danneggiano la tua credibilità, specialmente in contesti di business e lusso.
Puoi lavorare con qualsiasi framework di sito web o solo con alcuni specifici?
Lavoro meglio con siti HTML/CSS/JavaScript e Node.js, che sono quelli usati dalla maggior parte dei siti moderni. Se hai un sito WordPress o Shopify, posso comunque aggiungere la versione araba. Inviami il link del sito e ti confermerò prima di procedere con l’ordine.
