Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò la traduzione cinese e il copywriting per la localizzazione
Traduttore, redattore e correttore di bozze professionista bilingue
√# Oltre 17 anni di esperienza nel campo della traduzione e forte capacità di ricerca;
√# Traduzione umana professionale di alta qualità (100%) + revisione dettagliata;
√# Consegna puntuale + comunica...
Informazioni su questo servizio
Sono Frank e revisionerò traduzioni/opere da inglese a cinese (semplificato/tradizionale).
Mentre alcuni traduttori traducono diligentemente per te, io, come revisore esperto, offrirò di mantenere il 'tono' della traduzione. Avere lo stile giusto di traduzione richiede tempo. Sono un traduttore professionista da oltre 14 anni e ho revisionato meticolosamente, tra le altre cose, come:
- Documenti aziendali
- Descrizioni di prodotti
- Siti web (il testo deve essere nel file Word)
- Istruzioni
- Articoli e testi letterari
- App
- Blog
- Pubblicità e sceneggiature
- Fitness & Sport
- Salute & Nutrizione
- Moda & Bellezza, ecc...
Sono una persona molto motivata con una forte etica del lavoro. Puoi aspettarti che il tuo progetto venga completato con le migliori traduzioni possibili e in tempo, con comunicazioni fluide in mezzo.
Appassionato di lingue e ben formato nella pratica della traduzione all'università, ho conseguito la laurea triennale e magistrale in linguistica e studi di traduzione.
Se sei interessato a lavorare con me, non esitare a contattarmi!
Lingua:
Cinese (semplificato)
•
Cinese (tradizionale)
•
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Sei madrelingua cinese con istruzione superiore e capacità di proofreading qualificata?
Sì, sono madrelingua cinese con competenze avanzate in inglese. Ho studiato linguistica e studi di traduzione durante l'università e il post-laurea. Puoi essere sicuro che sono un revisore professionista (dal 2008) e sono stato ufficialmente certificato nel 2014.
Com'è la tua esperienza con i clienti nelle precedenti revisioni?
I miei clienti precedenti includono aziende multinazionali (Vogue, PwC, ecc), organizzazioni (ONU, rifugi per animali), istituti educativi (New York University, Peking University, Cincinnati Country Day School, ecc) e singoli individui.
Hai altre certificazioni o premi nel campo della traduzione?
Sì. Ho partecipato a prestigiose e competitive gare di traduzione in Cina, ottenendo più volte il secondo e il terzo posto. Sono un onore per i traduttori qui in Cina. Queste esperienze mi hanno aperto molte opportunità di lavoro di traduzione e revisione.
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
L laura1995
Regno Unito
Frank was perfect! Thank you so much for your hard work!
50 USD-100 USD
Prezzo
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
L laura1995
Regno Unito
Frank was perfect! Thank you so much for your hard work!
50 USD-100 USD
Prezzo
Utile?
