Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò professionalmente sottotitoli o script video srt
Feifei
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Sottotitola o captiona il tuo video: 10,00 € fino a 5 minuti.
Servizio RUSH di 1 ora disponibile!!
** Contattami prima, per assicurarti che sono disponibile :)
I sottotitoli o le caption sono fondamentali se vuoi che il tuo messaggio raggiunga il pubblico più ampio possibile, anche in casi in cui l'audio non è disponibile o per le persone con problemi di udito.
Di cosa abbiamo bisogno da te...
- file video (MP4, MOV o link YouTube)
- trascrizione (file TXT, DOC o PDF; a meno che non debba trascrivere io)
Cosa ti invieremo...
- file SRT sincronizzato.
- file SRT tradotto sincronizzato.
Trascrizione:
- posso anche trascrivere io - scegli il servizio appropriato.
Non solo inglese... anche cinese!
Posso aggiungere sottotitoli in cinese a un video in inglese, o sottotitoli in inglese a uno cinese. Si applica un costo extra. Contattami prima per spiegarmi cosa desideri!
Contattami oggi e parlami del tuo progetto!
Non vedo l'ora di lavorare con te! :)
Scopri di più su Feifei
Feifei
Professional Bilingual Translator, Editor and Proofreader
- DaCina
- Membro daago 2021
- Ultima consegna2 anni
Lingue
Inglese, Cinese, Francese
√# 17+ years extensive experience in translation field + strong research ability;
√# High quality professional Human translation (100%) + detail-oriented proofreading;
√# Timely delivery + quick & easy communication;
√# Skilled in CAT tools: Trados/OmegaT/MemoQ;
Thanks to an MA degree in translation studies and time spent living abroad in New Zealand, any of my translations have the grammar and flow of something originally written in both languages.
Please rest assured: I will translate between English and Chinese accurately, fast, and manually - You can buy from me with confidence!
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Sei madrelingua cinese?
Sì, sono madrelingua cinese con competenze avanzate in inglese. Ho studiato linguistica e traduzione sia a livello di laurea che di master. Per dire, puoi stare sicuro che sono un traduttore professionista, certificato nel 2014.
