Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Tradurrò documenti legali dall'inglese allo spagnolo
Argentina
Parlo Spagnolo, Inglese
Avvocato
Avvocato specializzato in diritto di famiglia con esperienza nel sistema giudiziario. Offro redazione di articoli legali, contenuti per blog giuridici e testi esplicativi su temi legali in linguaggio ...
Informazioni su questo servizio
Sono avvocato in attività nel Poder Judicial di Buenos Aires, Argentina, con gestione quotidiana di terminologia giuridica in spagnolo. Traduzco documenti legali dall'inglese allo spagnolo (o viceversa) con precisione terminologica e coerenza processuale, non una traduzione generica.
Ideale per: contratti, rapporti di compliance, corrispondenza legale, politiche interne, termini e condizioni, documenti societari.
Ciò che include:
Traduzione fedele al senso giuridico originale
Revisione della coerenza terminologica
Consegna in formato modificabile (Word/PDF)
Confidenzialità totale sul contenuto
Non esitare a contattarmi prima di ordinare se hai un documento particolare o un termine stretto, posso adattare il servizio alle tue esigenze.
Lingua:
Inglese
Spagnolo
•
Spagnolo
•
Inglese
Tipo di documento:
Contratti/Legale
Competenza settoriale:
Legale
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Posso inviare il documento prima di ordinare?
Sì, puoi inviarmi il documento tramite messaggio per confermare l'ambito e i tempi di consegna prima di ordinare.
Gestiscono informazioni confidenziali?
Sì, tutte le informazioni vengono trattate con la massima riservatezza. Non condivido né conservo il contenuto oltre il lavoro richiesto.
Cosa succede se il mio documento supera le parole incluse nel pacchetto?
Puoi aggiungere parole extra come supplemento o scegliere un pacchetto superiore in base all'estensione del documento.
