Scriverò copy e design per i social media

Il tuo cinese è corretto. Semplicemente non suona come il cinese.

La traduzione automatica è di solito grammaticalmente corretta. Quello che la tradisce è il ritmo: frasi che nessuno scriverebbe, ordine delle parole inglese, termini corretti ma fuori contesto.

Scrivo e progetto per brand che entrano in Cina. Inviami il brief in inglese; tutto quello che consegno torna in cinese, e i nostri messaggi restano in inglese.

Gestisco la mia pubblicazione in cinese semplificato, 50+ episodi illustrati su Xiaohongshu e Douyin. Scrivo prima i copy e creo le grafiche attorno, così il layout segue l'ordine di lettura cinese, non l'inglese con il cinese buttato dentro.

Ogni ordine include:

- Il copy cinese completo con tre titoli, testo, hashtag, una linea di copertina

- Una serie di grafiche 1080 x 1440 PNG pronta alla pubblicazione

- Tre concept di copertina (Standard e Premium)

Hai già del cinese approvato? Inviamelo e lo imposterò al posto di scriverlo. Hai bisogno di una revisione o di un poster di prodotto? Entrambi sono opzioni qui.

Cosa non farò: promettere portata, mi piace o vendite che nessuno controlla la distribuzione della piattaforma. Non gestisco il tuo account; lo pubblichi tu, così è anche più sicuro.

Inviami un brief in inglese; ti rispondo prima con un piano.