Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò contenuti educativi e materiali di formazione
Specialista tecnico di campo
Sono uno specialista in educazione con oltre sette anni di esperienza nel migliorare numeracy e literacy attraverso collaborazioni strategiche e progetti innovativi. Attualmente ricopro il ruolo di Fi...
Informazioni su questo servizio
Sono specializzato in contenuti educativi, piani di lezione, materiali di formazione, guide curricolari e ricerche accademiche. Tuttavia, sono felice di tradurre anche documenti generali. Basta inviarmi un messaggio per discutere del tuo progetto!
Lingua:
Inglese
Indonesiano
•
Indonesiano
•
Inglese
Tipo di documento:
Libri/Letteratura
Competenza settoriale:
Istruzione
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci solo contenuti educativi?
Assolutamente no! Sebbene la mia esperienza sia nei materiali educativi—come piani di lezione, guide curricolari, moduli di formazione e ricerche accademiche—sono felice di tradurre anche documenti aziendali generali, lettere personali, contenuti per siti web e altro ancora. Se non sei sicuro che il tuo progetto rientri, scrivimi pure in DM.
Quali formati di file accettate?
Accetto la maggior parte dei formati di file più comuni, tra cui: Microsoft Word (.docx, .doc) PDF (.pdf) – assicurati che il testo sia selezionabile (non un'immagine scannerizzata) Testo semplice (.txt) PowerPoint (.pptx) Excel (.xlsx) – per fogli di calcolo semplici
Puoi tradurre PDF scannerizzati o immagini?
Posso farlo, ma richiede di digitare manualmente il testo prima, il che richiede più tempo. Se hai un documento scannerizzato o un'immagine, contattami prima di ordinare così posso darti un preventivo preciso e i tempi. Per ordini standard, ti consiglio di fornire file modificabili (Word o PowerPoint).
Il mio documento tradotto manterrà la formattazione originale?
Cerco sempre di preservare il layout originale—punti elenco, tabelle, intestazioni e strutture dei paragrafi—specialmente nei pacchetti Standard e Premium. Se hai esigenze di formattazione specifiche, comunicamele nelle richieste dell'ordine e mi assicurerò che tutto sia come desideri.
Come conteggio le parole per il prezzo?
Conto le parole nel tuo documento di origine (il testo originale prima della traduzione). Uso strumenti standard di conteggio parole (come il conteggio parole di Microsoft Word) per garantire precisione. Se il tuo documento contiene tabelle o grafici, conto anche il testo al loro interno.
Cosa succede se il mio documento ha più parole rispetto al pacchetto scelto?
Nessun problema! Hai due opzioni: Acquista il mio servizio "Extra 500 parole" o "Extra 1.000 parole" per un upgrade senza problemi. Oppure, inviami un messaggio e posso creare un'offerta personalizzata su misura per le dimensioni del tuo documento. Non consegno mai lavori incompleti—quindi ci metteremo sempre d'accordo sul numero di parole corretto.
Puoi tradurre testi tecnici o medici?
La mia specializzazione è in contenuti educativi, di formazione e di business generale. Se il tuo documento riguarda campi altamente specializzati come medicina avanzata, diritto o ingegneria, ti consiglio di collaborare con un esperto del settore. Detto ciò, se hai un testo semplice di carattere educativo o generale, sono felice di aiutarti!
