Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò traduzioni professionali multilingue e localizzazione inglese spagnolo
Doppiaggio, traduzioni, editing audio in spagnolo e inglese
Siamo Fernanda e Luciano, un team professionale di voce e linguistica con sede a Buenos Aires. Fernanda è una speaker con uno studio professionale, specializzata in audiolibri, voice over e produzione...
Informazioni su questo servizio
Offriamo traduzioni umane professionali e localizzazione tra inglese, spagnolo, francese, portoghese e italiano. Ogni progetto viene completato manualmente con precisione linguistica, adattamento culturale e pieno rispetto di tono, terminologia e contesto.
Siamo un team professionale con sede a Buenos Aires. Luciano ha una laurea in Letteratura e Linguistica dell'Università di Buenos Aires ed è un traduttore certificato con oltre 10 anni di esperienza. Ha tradotto più di 150 romanzi e centinaia di testi accademici, letterari e aziendali. Fernanda supporta ogni progetto attraverso coordinamento editoriale e controllo qualità, garantendo chiarezza, coerenza e fluidità naturale.
Traduciamo libri, articoli, siti web, contenuti accademici, documenti aziendali e materiali creativi. Il nostro approccio combina rigore accademico ed efficienza professionale.
Puoi aspettarti traduzioni accurate, dal suono naturale, coerenza terminologica, revisione inclusa e consegna affidabile. Valorizziamo una comunicazione chiara e un allineamento completo con le tue aspettative.
Contattaci prima di ordinare per confermare il conteggio delle parole e la coppia linguistica.
Tipo di documento:
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Utilizzi strumenti di intelligenza artificiale o di traduzione automatica?
No. Tutte le traduzioni sono eseguite manualmente da un traduttore professionista certificato. Garantiamo precisione linguistica, fluidità naturale e adattamento culturale che gli strumenti automatizzati non possono offrire.
Traduci anche libri e progetti di grandi dimensioni?
Sì. Abbiamo molta esperienza nella traduzione di romanzi, testi accademici e contenuti di lunga durata. Per progetti di grandi dimensioni, contattaci prima per confermare il conteggio delle parole, i tempi e l'ambito.
Di cosa hai bisogno per iniziare il progetto?
Abbiamo bisogno della versione finale del tuo testo in un formato modificabile e della conferma della coppia linguistica. Assicurati che il conteggio delle parole sia preciso. Se hai preferenze terminologiche specifiche, condividile pure prima di iniziare.
