Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò file di sottotitoli srt in inglese e spagnolo
Fernando
Level 2
4,9
4,9
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
filmmakerkirk
Stati Uniti
Lightning fast - Fernando delivered early and files look perfect - very detailed, which is vital for an .srt file. Huge help for a film festival I need the...
filmmakerkirk
Stati Uniti
Super fast delivery and the .srt file is very accurate. Fernando is very professional and was a big help and great communicator in creating our file. Highly recommended!
filmmakerkirk
Stati Uniti
I always know Fernando is going to be fast and accurate, and attention to details is so important on these .srt files. Thanks again!
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Ottieni più pubblico per il tuo video! Inviami semplicemente il tuo file SRT e farò il lavoro, un file SRT perfettamente tradotto e sincronizzato. Per file SRT più lunghi, inviami un messaggio.
Video più lunghi disponibili! Sono disponibili anche video per adulti 18+!
¡Ottieni più pubblico per il tuo video! Inviami il tuo file SRT e realizzerò il lavoro, un file SRT perfettamente tradotto e sincronizzato. Per file SRT più estesi, scrivimi.
Disponibile anche per video più lunghi! Disponibile anche per video per pubblico adulto!
VERIFICA IL MIO LAVORO/ REVISA I MIEI LAVORI:
http://y2u.be/8MQCjHaRFtU (Eng to Spn)
http://y2u.be/Sy1dRfu8boQ (Eng to Spn)
http://y2u.be/X579KuUJDJI (Spn to Eng)
http://y2u.be/IU59JrdpUjw (Eng to Spn)
http://y2u.be/idzePN5WU0I (Eng to Spn)
http://y2u.be/q5l46xKr-mM (Spn to Eng)
http://y2u.be/MFEBqfSa9yw (Eng to Spn)
Scopri di più su Fernando
Fernando
Imagination, simplicity, accuracy
Level 2
- DaPerù
- Membro dagiu 2017
- Tempo di risposta medio5 ore
- Ultima consegna3 settimane
Lingue
Spagnolo, Inglese
Hi! I am a Business Administrator with expertise in HR & Supply Chain, offering a dual set of professional services:
Excel VBA & Automation: I build custom macros and dashboards to eliminate manual tasks. I understand the business logic behind your data to deliver highly functional tools.
Localization & Translation: Since 2011, I provide expert English/Spanish subtitling and translation. I accurately handle complex subjects like finance, engineering, and health.
Ready to optimize your workflow?
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Se ordino più di un gig Basic, saranno pronti in 24 ore?
I gig Basic sono consegnati entro 24 ore, assumendo che ci sia solo un ordine (un video). Se ordini, ad esempio, 3 gig Basic, potrebbe essere necessario più di un giorno a seconda della complessità. I tempi indicati sono generalmente per un solo gig. Lo stesso vale per Standard e Premium.
Un gig significa che il mio video avrà sottotitoli in inglese e spagnolo?
No. Solo una lingua. Se vuoi sottotitoli per lo stesso video in inglese e spagnolo, sarebbero due gig diversi.
Puoi aggiungere sottotitoli tradotti a un video premiere o in diretta su YouTube?
No. Il video deve essere disponibile completamente. Quando un video YouTube è in diretta o in premiere, non posso accedervi.
Puoi aggiungere sottotitoli nella stessa lingua?
Sì. Se il video è in inglese o spagnolo, posso inviarti un file di sottotitoli perfettamente sincronizzato in: inglese, o spagnolo. Ma se ne vuoi entrambi, saranno due gig.
Posso usare un file di sottotitoli SRT per Vimeo o altre piattaforme video?
Sì, la maggior parte delle piattaforme video che accettano sottotitoli accettano anche file SRT. Tuttavia, prima di ordinare, verifica se quella piattaforma supporta i file SRT.
Perché i sottotitoli non appaiono?
Dopo aver caricato il file di sottotitoli, potrebbero apparire dopo 5, 10 secondi circa. Ricorda che tu e il tuo spettatore dovete cliccare sull'opzione "CC" per vedere i sottotitoli disponibili. Puoi anche lasciare una nota ai tuoi spettatori per cliccare su CC e visualizzare i sottotitoli.
Recensioni
147 recensioni per questo servizio
| (145) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
F filmmakerkirk
Stati Uniti
Collaborazione in corsoLightning fast - Fernando delivered early and files look perfect - very detailed, which is vital for an .srt file. Huge help for a film festival I need the files for. Fernando went above and beyond, like in the last gig - much appreciated!
50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?F filmmakerkirk
Stati Uniti
Collaborazione in corsoSuper fast delivery and the .srt file is very accurate. Fernando is very professional and was a big help and great communicator in creating our file. Highly recommended!
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?F filmmakerkirk
Stati Uniti
Collaborazione in corsoI always know Fernando is going to be fast and accurate, and attention to details is so important on these .srt files. Thanks again!
50 USD-100 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?F filmmakerkirk
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAgain on this gig, Fernando was quick, yet detailed in creating the .srt file. Thanks again!
50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?S strategista
Germania
Very fast and good.
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
147 recensioni per questo servizio
| (145) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
F filmmakerkirk
Stati Uniti
Collaborazione in corsoLightning fast - Fernando delivered early and files look perfect - very detailed, which is vital for an .srt file. Huge help for a film festival I need the files for. Fernando went above and beyond, like in the last gig - much appreciated!
50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?F filmmakerkirk
Stati Uniti
Collaborazione in corsoSuper fast delivery and the .srt file is very accurate. Fernando is very professional and was a big help and great communicator in creating our file. Highly recommended!
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?F filmmakerkirk
Stati Uniti
Collaborazione in corsoI always know Fernando is going to be fast and accurate, and attention to details is so important on these .srt files. Thanks again!
50 USD-100 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?F filmmakerkirk
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAgain on this gig, Fernando was quick, yet detailed in creating the .srt file. Thanks again!
50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?S strategista
Germania
Very fast and good.
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?
