Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò file di sottotitoli srt in inglese e spagnolo
Fernando
5,0
5,0
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Ottieni più pubblico per il tuo video! Inviami il tuo file SRT e farò il lavoro, un file SRT perfettamente tradotto e sincronizzato. Per file SRT più lunghi, inviami un messaggio.
¡Ottieni più pubblico per il tuo video! Inviami solo il tuo file SRT e io farò il lavoro, un file SRT perfettamente tradotto e sincronizzato. Per file SRT più lunghi, mandami un messaggio.
GUARDA I MIEI LAVORI/ REVISA I MIEI LAVORI:
http://y2u.be/8MQCjHaRFtU (Eng to Spn)
http://y2u.be/Sy1dRfu8boQ (Eng to Spn)
http://y2u.be/X579KuUJDJI (Spn to Eng)
http://y2u.be/IU59JrdpUjw (Eng to Spn)
http://y2u.be/idzePN5WU0I (Eng to Spn)
http://y2u.be/q5l46xKr-mM (Spn to Eng)
http://y2u.be/MFEBqfSa9yw (Eng to Spn)
Scopri di più su Fernando
Fernando
Imagination, simplicity, accuracy
- DaPerù
- Membro dagiu 2017
- Ultima consegna1 anno
Lingue
Spagnolo, Inglese
Hi! I am a Business Administrator with expertise in HR & Supply Chain, offering a dual set of professional services:
Excel VBA & Automation: I build custom macros and dashboards to eliminate manual tasks. I understand the business logic behind your data to deliver highly functional tools.
Localization & Translation: Since 2011, I provide expert English/Spanish subtitling and translation. I accurately handle complex subjects like finance, engineering, and health.
Ready to optimize your workflow?
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Se ordino più di un gig Basic, saranno pronti in 24 ore?
I gig Basic sono consegnati entro 24 ore, assumendo che ci sia solo un ordine (un video). Se ordini, ad esempio, 3 gig Basic, potrebbe essere necessario più di un giorno a seconda della complessità. I tempi indicati sono generalmente per un solo gig. Lo stesso vale per Standard e Premium.
Un gig significa che il mio video avrà sottotitoli in inglese e spagnolo?
No. Solo una lingua. Se vuoi sottotitoli per lo stesso video in inglese e spagnolo, sarebbero due gig diversi.
Puoi aggiungere sottotitoli tradotti a un video premiere o in diretta su YouTube?
No. Il video deve essere disponibile completamente. Quando un video YouTube è in diretta o in premiere, non posso accedervi.
Puoi aggiungere sottotitoli nella stessa lingua?
Sì. Se il video è in inglese o spagnolo, posso inviarti un file di sottotitoli perfettamente sincronizzato in: inglese, o spagnolo. Ma se ne vuoi entrambi, saranno due gig.
Posso usare un file di sottotitoli SRT per Vimeo o altre piattaforme video?
Sì, la maggior parte delle piattaforme video che accettano sottotitoli accettano anche file SRT. Tuttavia, prima di ordinare, verifica se quella piattaforma supporta i file SRT.
Perché i sottotitoli non appaiono?
Dopo aver caricato il file di sottotitoli, potrebbero apparire dopo 5, 10 secondi circa. Ricorda che tu e il tuo spettatore dovete cliccare sull'opzione "CC" per vedere i sottotitoli disponibili. Puoi anche lasciare una nota ai tuoi spettatori per cliccare su CC e visualizzare i sottotitoli.
Recensioni
143 recensioni per questo servizio
| (141) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
S strategista
Germania
Very fast and good.
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?Q 
queenripsnort
Australia
Very fast delivery. Thanks!
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?J jako17b
Danimarca
Swift work, good communication, and without errors. I can only recommend working with Fernando.
Fino a 50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?S shiranefraty362
Spagna
excellent work
400 USD-600 USD
$
12 giorni
Tempo
Utile?T tsharp94
Cliente abituale
Stati Uniti
Muchas gracias!!! Highly recommended.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
143 recensioni per questo servizio
| (141) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
S strategista
Germania
Very fast and good.
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?Q queenripsnort
Australia
Very fast delivery. Thanks!
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?J jako17b
Danimarca
Swift work, good communication, and without errors. I can only recommend working with Fernando.
Fino a 50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?S shiranefraty362
Spagna
excellent work
400 USD-600 USD
$
12 giorni
Tempo
Utile?T tsharp94
Cliente abituale
Stati Uniti
Muchas gracias!!! Highly recommended.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
