Tradurrò la tua pagina Steam in 24 ore

Fai che la tua pagina Steam suoni naturale, accattivante e pronta alla conversione.

Tradurrò professionalmente la tua pagina del gioco Steam tra italiano e inglese, oppure da russo in italiano, mantenendo l'identità originale del tuo gioco.

Con 6 anni di esperienza nella traduzione, bado a ogni dettaglio, terminologia, stile e leggibilità. Non si tratta solo di tradurre: adatto la tua pagina per farla sentire nativa al tuo pubblico target.

Cosa ottieni

• Traduzione della tua pagina Steam: descrizione breve, descrizione lunga, caratteristiche principali, contesto dei tag e testo dello store
• Traduzione accurata per IT > EN, EN > IT, o RU > IT
• Tono naturale, in linea con il genere: indie, RPG, horror, fantasy, simulazione, narrativa.
• Gestione attenta della terminologia di gioco, nomi dei personaggi e riferimenti
• Formato pulito, pronto da incollare in Steamworks
• Correzione finale inclusa prima della consegna

Consegna

• Base e Standard: entro 24 ore
• Premium: entro 2 giorni (con possibilità di consegna rapida su richiesta)

Perché scegliere questa gig?

• 6 anni di esperienza professionale nella traduzione
• Attenzione al livello nativo dello stile e dei dettagli italiani
• Ampia esperienza con traduzione narrativa e creativa.