Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Progetterò un manuale utente conforme a ce per Amazon o bol com con il capitolo sulla sicurezza
Scrittore tecnico e traduttore di madrelingua olandese, nomade digitale in Cina
Sono Filip, un ingegnere di automazione madrelingua olandese originario del Belgio con oltre 16 anni di esperienza nella scrittura tecnica in olandese e inglese. Aiuto produttori e marchi a creare man...
Selezionato da Fiverr Pro
Filip De Vaere selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Consigli di scrittura
Scrittura tecnica
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
arnoldvenekamp
Paesi Bassi
Filip delivered a great manual in both Dutch & English. From a manual of just a few pages he managed to create a CE compliant manual of 40+ pages in 2 languages...
aycommerce
Paesi Bassi
Filip delivered a great manual, the best I have received by far on Fiverr. He doesn't just make a lay out or translation but has real knowledge on all topics...
mertrustuoglu
Paesi Bassi
Filip heeft mij geholpen met projecten waar ik zelf geen perspectief meer in zag. Hiermee toont hij zijn vakbekwaamheid en professionaliteit aan. Hij heeft...
rd_commerce
Paesi Bassi
Filip is not just any PRO seller. Top-notch communication, patience, thinking along to make the work as good as possible and by the critical eye also being...
wt_commerce
Paesi Bassi
Bedankt Filip, ondanks de wachttijd ben ik elke keer weer tevreden! Ik weet dat ik op tijd moet aankloppen om een handleiding van hoge kwaliteit te ontvangen....
Informazioni su questo servizio
Vetted Pro
Hai bisogno di un PRO? L'hai trovato.
Sono Filip, un nativo olandese Technical Writer. Benvenuto nel mio servizio di manuali utente conformi al CE.
Amazon e BOL richiedono che tutti i prodotti siano pienamente conformi alle normative nazionali sui prodotti.
Per molti prodotti, le linee guida CE richiedono la redazione di un manuale utente.
Oltre a molte informazioni necessarie, il manuale deve fornire avvertenze adeguate su eventuali pericoli legati all'uso del prodotto. Tutti i potenziali pericoli associati all'uso del prodotto devono essere descritti in modo sufficiente nel manuale. Inoltre, devono essere considerati anche i possibili pericoli causati da un uso improprio.
Posso progettare il tuo nuovo manuale utente in inglese e/o olandese, con un capitolo sulla sicurezza ampiamente dettagliato che va ben oltre quanto normalmente incluso nei manuali standard.
Sono sicuro di essere la persona giusta per il lavoro. Ho le competenze e l'esperienza, e sono l'unico venditore su Fiverr a offrire questo servizio. Non cercare oltre e lascia che ti aiuti a portare a termine il tuo lavoro!
Consulta il documento READ ME allegato (con una guida dettagliata passo passo) e le FAQ per ulteriori informazioni su questo servizio.
_aisazc.jpg)
_aisazc.jpg)
_e3vwmk.jpg)
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
mag 2021-apr 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
ott 2021-giu 2022
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quando puoi iniziare il mio progetto?
C'è sempre una lista d'attesa. Vi prego di contattarmi in anticipo e di fornirmi tutte le informazioni necessarie sul vostro progetto. Senza tutte le informazioni, non posso fornirti una data di consegna realistica e un prezzo corretto.
In che lingua progettate il manuale?
Questo servizio è fatto per la lingua olandese. Se necessario, posso progettare il manuale in olandese+inglese. Il prezzo per 2 lingue è superiore a 1 lingua.
Puoi mostrare degli esempi?
Puoi trovare 30 esempi nel mio Portfolio Fiverr..
Che formato di file riceverò?
Riceverai il tuo nuovo manuale in formato MS Word e una versione pdf.
Che tipo di lavoro non fai?
1) Non sto progettando nuove immagini e modificando immagini/foto esistenti. Non mi occupo di grafica. 2) Non progetto siti Web, APP, software e manuali relativi ai negozi online con questo servizio. 3) Non utilizzo il software Adobe. Sto progettando manuali per l'utente, non sto progettando cartelle/brochure di bell'aspetto/di fantasia.
Perché accetti solo ordini personalizzati?
Il prezzo e i tempi di consegna indicati nei pacchetti sono indicativi. Ogni progettazione di un nuovo manuale utente è un compito unico. Questo compito non può essere descritto in dettaglio nei pacchetti. Pertanto, è necessario contattarmi prima e descrivere chiaramente ciò di cui si ha bisogno.
Recensioni
102 recensioni per questo servizio
| (102) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M meraly_djemesi
Cliente abituale
Paesi Bassi
Filip handled the urgent changes in project plan exceptionally well and adapted quickly when priorities changed. He implemented the new requirements properly, and he also translated the manual into multiple additional languages, even though that was not part of the original agreement. The work was done...
200 USD-400 USD
$
4 mesi
Tempo
F 
Risposta del venditore
Utile?M meraly_djemesi
Cliente abituale
Paesi Bassi
Filip did an excellent job creating multiple manuals for different product variations. He paid close attention to all the small but important differences between the versions and made sure each manual reflected the correct details. This was especially valuable because the distinctions were minor in some cases, but still critical to get right.
200 USD-400 USD
$
4 mesi
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?M meraly_djemesi
Cliente abituale
Paesi Bassi
Another excellent manual was delivered earlier than initially requested, with high quality and expedited delivery. Thank you, Filip, for your support.
200 USD-400 USD
$
4 mesi
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?M meraly_djemesi
Cliente abituale
Paesi Bassi
Great results, excellent quality, and expedited delivery compared to the initially requested timeline. Filip provided great support throughout the project, even with additional requests that were not initially planned for the project.
200 USD-400 USD
$
5 mesi
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?M meraly_djemesi
Cliente abituale
Paesi Bassi
Excellent throughout the whole process in communication, updates and final result - Filip consistently provided detailed feedback and explained the progress clearly. He was reliable with deadlines, thorough, and very easy to work with.
200 USD-400 USD
$
4 mesi
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
102 recensioni per questo servizio
| (102) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M meraly_djemesi
Cliente abituale
Paesi Bassi
Filip handled the urgent changes in project plan exceptionally well and adapted quickly when priorities changed. He implemented the new requirements properly, and he also translated the manual into multiple additional languages, even though that was not part of the original agreement. The work was done...
200 USD-400 USD
$
4 mesi
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?M meraly_djemesi
Cliente abituale
Paesi Bassi
Filip did an excellent job creating multiple manuals for different product variations. He paid close attention to all the small but important differences between the versions and made sure each manual reflected the correct details. This was especially valuable because the distinctions were minor in some cases, but still critical to get right.
200 USD-400 USD
$
4 mesi
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?M meraly_djemesi
Cliente abituale
Paesi Bassi
Another excellent manual was delivered earlier than initially requested, with high quality and expedited delivery. Thank you, Filip, for your support.
200 USD-400 USD
$
4 mesi
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?M meraly_djemesi
Cliente abituale
Paesi Bassi
Great results, excellent quality, and expedited delivery compared to the initially requested timeline. Filip provided great support throughout the project, even with additional requests that were not initially planned for the project.
200 USD-400 USD
$
5 mesi
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?M meraly_djemesi
Cliente abituale
Paesi Bassi
Excellent throughout the whole process in communication, updates and final result - Filip consistently provided detailed feedback and explained the progress clearly. He was reliable with deadlines, thorough, and very easy to work with.
200 USD-400 USD
$
4 mesi
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?
