Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Progetterò un manuale utente a basso budget per Bol simile a una versione conforme a CE
Scrittore tecnico e traduttore di madrelingua olandese, nomade digitale in Cina
Sono Filip, un ingegnere di automazione madrelingua olandese originario del Belgio con oltre 16 anni di esperienza nella scrittura tecnica in olandese e inglese. Aiuto produttori e marchi a creare man...
Selezionato da Fiverr Pro
Filip De Vaere selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Consigli di scrittura
Scrittura tecnica
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
clintfabian
Paesi Bassi
Filip plans well and runs things professionally. Translations are not just done one on one, he spots things in the original text that do not make sense and makes you aware. Communication is Pleasant and correct.
maxenbelgica
Belgio
Amazing experience! Filip delivered (early) a really long and complicated translation, done perfectly! Communication was perfect, I was aware at all times where...
samirmai
Belgio
Perfect again, makes time to understand the needs of the client and delivers even faster then delivery date, Thx Filip
Informazioni su questo servizio
Vetted Pro
Hai bisogno di un manuale utente a basso costo in olandese simile a una versione conforme a CE? Assumimi!
Sono un redattore tecnico con un solido background nella scrittura tecnica e ho progettato manuali utente per oltre 250 venditori di bol.com (guarda le mie recensioni).
Questo GIG è pensato per progettare un manuale utente con un capitolo sulla sicurezza ridotto e meno dettagli in tutti gli altri capitoli.
Se hai bisogno di un capitolo sulla sicurezza completamente dettagliato che ti protegga in caso di problemi con il prodotto, consulta i miei altri GIG.
Come funziona?
1. Spieghi cosa ti serve
2. Mi fornisci le informazioni necessarie sul tuo prodotto
3. Creo un ordine personalizzato così puoi effettuare l'acquisto
4. Progetto il manuale utente in base alle tue richieste
5. Ricevi il manuale finito in formato MS Word e pdf.
Note:
1. Non faccio design grafico (utilizzerò le tue immagini)
2. Scriverò il testo necessario (tu non devi scriverlo). Non è facile? Non ci saranno termini tecnici complicati - spiegherò le cose in modo semplice che tutti possano capire.
3. Non descrivo l'app che controlla il tuo prodotto. Per questo, consulta i miei altri GIG.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
mag 2021-apr 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
ott 2021-giu 2022
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quando puoi iniziare il mio progetto?
C'è sempre una lista d'attesa. Contattami in anticipo e forniscimi tutte le informazioni necessarie sul tuo progetto. Senza tutte le informazioni, non posso fornirti una data di consegna realistica e un prezzo corretto.
In che lingua progettate il manuale?
Questo GIG è pensato per la lingua olandese. Se necessario, posso progettare il manuale in olandese+inglese. Il prezzo per 2 lingue è più alto rispetto a una sola lingua.
Puoi mostrare degli esempi?
Puoi trovare 30 esempi recenti nel mio Portfolio Fiverr.
Che formato di file riceverò?
Riceverai il tuo nuovo manuale in formato MS Word e una versione pdf.
Che tipo di lavoro non fai?
1) Non sto progettando nuove immagini e modificando immagini/foto esistenti. Non mi occupo di grafica. 2) Non progetto siti Web, APP, software e manuali relativi ai negozi online con questo servizio. 3) Non utilizzo il software Adobe. Sto progettando manuali per l'utente, non sto progettando cartelle/brochure di bell'aspetto/di fantasia.
Perché accetti solo ordini personalizzati?
Il prezzo e i tempi di consegna indicati nei pacchetti sono indicativi. Ogni progettazione di un nuovo manuale utente è un compito unico. Questo compito non può essere descritto in dettaglio nei pacchetti. Pertanto, è necessario contattarmi prima e descrivere chiaramente ciò di cui si ha bisogno.
Recensioni
35 recensioni per questo servizio
| (35) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M 
mandeep25
Cliente abituale
Paesi Bassi
Bedankt voor het professionele werk zoals altijd!!
Fino a 50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?T 
tdh199
Cliente abituale
Paesi Bassi
Beyond my expectations. Filip is the best!
100 USD-200 USD
Prezzo
8 settimane
Tempo
F 
Risposta del venditore
Utile?T tdh199
Cliente abituale
Paesi Bassi
Amazing and professional manual
100 USD-200 USD
Prezzo
7 settimane
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?M mandeep25
Cliente abituale
Paesi Bassi
Bedankt Filip voor de goede kwaliteit van de handleiding!
Fino a 50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?M mandeep25
Cliente abituale
Paesi Bassi
Professioneel werk zoals altijd, bedankt Filip!
Fino a 50 USD
Prezzo
12 giorni
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
35 recensioni per questo servizio
| (35) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M mandeep25
Cliente abituale
Paesi Bassi
Bedankt voor het professionele werk zoals altijd!!
Fino a 50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?T tdh199
Cliente abituale
Paesi Bassi
Beyond my expectations. Filip is the best!
100 USD-200 USD
Prezzo
8 settimane
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?T tdh199
Cliente abituale
Paesi Bassi
Amazing and professional manual
100 USD-200 USD
Prezzo
7 settimane
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?M mandeep25
Cliente abituale
Paesi Bassi
Bedankt Filip voor de goede kwaliteit van de handleiding!
Fino a 50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?M mandeep25
Cliente abituale
Paesi Bassi
Professioneel werk zoals altijd, bedankt Filip!
Fino a 50 USD
Prezzo
12 giorni
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?
