Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Progetterò un manuale utente in inglese per il tuo prodotto Amazon per Stati Uniti, Regno Unito, UE, Canada
Scrittore tecnico e traduttore di madrelingua olandese, nomade digitale in Cina
Sono Filip, un ingegnere di automazione madrelingua olandese originario del Belgio con oltre 16 anni di esperienza nella scrittura tecnica in olandese e inglese. Aiuto produttori e marchi a creare man...
Selezionato da Fiverr Pro
Filip De Vaere selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Consigli di scrittura
Scrittura tecnica
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
janek_thomas
Germania
Its great to work with filip. Clear and friendly communication, quick working and reliable delivery. I am looking forward to work again with him.
idave77
Paesi Bassi
Communicatie ging goed, dacht mee en gaf suggesties. Eind product was sneller klaar dan gevraagd en zag er veel beter uit dan ik van te voren had gedacht. Heel tevreden en top gedaan.
janprins255
Paesi Bassi
op zondag gecontacteerd en binnen enkele minuten antwoord. zelfs de volgende dag al mijn bestelling binnen. geweldige ervaring en zeer tevreden met het resultaat
boydweeda
Paesi Bassi
Super levering weer, had gevraagd of hij snel kon leveren en dat is hem zeker gelukt. Binnen 1 dag en super kwaliteit. Kom zeker weer terug! Heel erg bedankt! Mooie vertaling en opmaak van de handleiding!
glenntimmermans
Paesi Bassi
And again Filip did a great job. The user manuel look perfect. Also Filip reply very very fast and if you need some revision he will directly do it.
Informazioni su questo servizio
Vetted Pro
Ciao, sono Filip. Sono un redattore tecnico belga con sede in Cina. Ho anni di esperienza nella creazione di manuali utente per una vasta gamma di prodotti (dai un'occhiata al mio portfolio).
Anche se il tuo prodotto è facile da usare, un manuale utente chiaro e dettagliato è indispensabile, soprattutto quando vendi su Amazon in regioni come gli Stati Uniti, Regno Unito, EU e Canada. Un manuale scritto bene in inglese non solo migliora l'esperienza del cliente, ma può anche ridurre il numero di richieste di supporto che ricevi.
Il tuo nuovo manuale utente includerà:
- Uso previsto
- Istruzioni di sicurezza
- Specifiche tecniche
- Utilizzo del prodotto
- Guida alla risoluzione dei problemi
- Pulizia e manutenzione
- Conservazione
- Avvertenze e disclaimer
- Informazioni su riciclo e smaltimento
- Garanzia
- Etc.
Nota bene: Questo servizio non include istruzioni per l'uso di un'app mobile per controllare il tuo prodotto. Offro questa come servizio separato. Sentiti libero di consultare gli altri miei servizi per ulteriori informazioni.
________________________________________
Ciò di cui avrò bisogno da te:
- Informazioni e specifiche del prodotto
- Eventuali manuali o documenti di riferimento esistenti (se disponibili)
Assicurati di leggere il documento allegato READ ME per una panoramica chiara del processo e di consultare le FAQ per risposte alle domande più frequenti.
_lbzf8q.jpg)
_lbzf8q.jpg)
_yxtn7m.jpg)
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
mag 2021-apr 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
ott 2021-giu 2022
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa riceverò? Cosa offrite?
Vi preghiamo di leggere entrambi i file READ ME inclusi in questo servizio.
Quando puoi iniziare il mio progetto?
C'è sempre una lista d'attesa. Contattami in anticipo e forniscimi tutte le informazioni necessarie sul tuo progetto. Senza tutte le informazioni, non posso fornirti una data di consegna realistica e un prezzo corretto.
In quale lingua viene redatto il manuale utente?
Questo servizio è disponibile per 1 lingua (inglese). Le lingue aggiuntive sono disponibili a un costo extra.
Puoi mostrare degli esempi?
Puoi trovare 30 esempi nel mio Portfolio Fiverr.
Che formato di file riceverò?
Riceverai il tuo nuovo manuale in formato MS Word e una versione pdf.
Che tipo di lavoro non fai?
1) Non sto progettando nuove immagini e modificando immagini/foto esistenti. Non mi occupo di grafica. 2) Non progetto siti Web, APP, software e manuali relativi ai negozi online con questo servizio. 3) Non utilizzo il software Adobe. Sto progettando manuali per l'utente, non sto progettando cartelle/brochure di bell'aspetto/di fantasia.
Perché accetti solo ordini personalizzati?
Il prezzo e i tempi di consegna indicati nei pacchetti sono indicativi. Ogni progettazione di un nuovo manuale utente è un compito unico. Questo compito non può essere descritto in dettaglio nei pacchetti. Pertanto, è necessario contattarmi prima e descrivere chiaramente ciò di cui si ha bisogno.
Recensioni
44 recensioni per questo servizio
| (44) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A 
alivantagegroup
Paesi Bassi
Excellent communication and fast turnaround. The work was high quality and exceeded my expectations. Would definitely work together again.
3 settimane
Tempo
F 
Risposta del venditore
Utile?R 
rd_commerce
Paesi Bassi
Collaborazione in corsoFilip legend!
1 giorno
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?R 
robbertkolthoff
Paesi Bassi
Collaborazione in corsoWederom een professionele handleiding mogen ontvangen. Filip staat voor kwaliteit en professionaliteit. Dank!
2 settimane
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?M 
mandeep25
Paesi Bassi
Collaborazione in corsoHartelijk dank Filip voor de goede service en kwaliteit!
3 giorni
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?J janek_thomas
Germania
Collaborazione in corsoIts great to work with filip. Clear and friendly communication, quick working and reliable delivery. I am looking forward to work again with him.
3 settimane
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
44 recensioni per questo servizio
| (44) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A alivantagegroup
Paesi Bassi
Excellent communication and fast turnaround. The work was high quality and exceeded my expectations. Would definitely work together again.
3 settimane
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?R rd_commerce
Paesi Bassi
Collaborazione in corsoFilip legend!
1 giorno
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?R robbertkolthoff
Paesi Bassi
Collaborazione in corsoWederom een professionele handleiding mogen ontvangen. Filip staat voor kwaliteit en professionaliteit. Dank!
2 settimane
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?M mandeep25
Paesi Bassi
Collaborazione in corsoHartelijk dank Filip voor de goede service en kwaliteit!
3 giorni
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?J janek_thomas
Germania
Collaborazione in corsoIts great to work with filip. Clear and friendly communication, quick working and reliable delivery. I am looking forward to work again with him.
3 settimane
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?
