Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò una riprogettazione completa del tuo manuale utente per bol com, Amazon, etsy, wish
Scrittore tecnico e traduttore di madrelingua olandese, nomade digitale in Cina
Sono Filip, un ingegnere di automazione madrelingua olandese originario del Belgio con oltre 16 anni di esperienza nella scrittura tecnica in olandese e inglese. Aiuto produttori e marchi a creare man...
Selezionato da Fiverr Pro
Filip De Vaere selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Consigli di scrittura
Scrittura tecnica
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
benoria_gmbh
Germania
Working with Filip De Vaere was an absolute pleasure! His attention to detail and professionalism didn't only meet but EXCEEDED my expectations, showcasing...
christineel_
Cina
I am very grateful to Flilp for his help with my file. He was very professional and carefully revised my original document. If you need to optimize the Chinese...
timdeman2000
Paesi Bassi
It is great to work with Filip, he clearly knows what he is doing. The communication is very detailed and clear. He responds very quick. The manual was quickly...
ahalford31
Stati Uniti
Very communicative and very detail oriented. Very organized and transparent. I really appreciate the fact that he asks a lot of questions and communicates properly...
siyuyang1
Hong Kong
The translator worked very hard and completed the translation within a short period of time. However, he still maintained a high level of professionalism and...
Informazioni su questo servizio
Vetted Pro
Hai bisogno di rifare o modificare il manuale utente scritto male che hai ricevuto dal tuo fornitore cinese? Allora non cercare oltre e lascia che ti aiuti a portare a termine il lavoro!
A causa di scarse conoscenze di inglese, dizionari cinesi complessi e traduzioni cinesi-inglese (software) poco precise, la maggior parte dei manuali utente consegnati con prodotti provenienti dalla Cina sono in pessime condizioni. Inoltre, molti di questi manuali mancano di informazioni importanti.
Come fornitore, vuoi informare i tuoi clienti sulle possibilità e sull’uso del tuo prodotto. Con un manuale chiaro, in inglese perfetto, l’utente impara a usare il prodotto in modo corretto e sicuro. L’utente conosce tutte le possibilità del prodotto ed è informato sui rischi.
Creerò un manuale che copre dettagliatamente l’uso previsto, gli standard, la risoluzione dei problemi, le funzionalità, la sicurezza e altro ancora.
Tutto il contenuto utilizzabile (inclusi immagini/figure) del manuale esistente sarà riutilizzato.
Ho bisogno da te:
- I dati rilevanti e le informazioni sul prodotto
- Il manuale esistente del prodotto.
Consulta il documento READ ME allegato (con una guida dettagliata passo passo) e le FAQ per ulteriori informazioni su questa gig.
_orft3l.jpg)
_orft3l.jpg)
_ehiakp.jpg)
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
mag 2021-apr 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
ott 2021-giu 2022
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quando puoi iniziare il mio progetto?
C’è sempre una lista d’attesa. Contattami in anticipo e forniscimi tutte le informazioni necessarie sul tuo progetto. Senza tutte le informazioni, non posso darti una data di consegna realistica né un prezzo corretto.
In che lingua progettate il manuale?
Questa GIG è pensata per manuali in inglese. Se necessario, posso realizzare il manuale anche in un’altra lingua. Consulta il file READ ME.
Puoi mostrare degli esempi?
Puoi trovare 30 esempi recenti nel mio Portfolio Fiverr.
Quale formato di file riceverò?
Riceverai il tuo nuovo manuale in formato MS Word e una versione pdf.
Che tipo di lavoro non fai?
1) Non sto progettando nuove immagini e modificando immagini/foto esistenti. Non mi occupo di grafica. 2) Non progetto siti Web, APP, software e manuali relativi ai negozi online con questo servizio. 3) Non utilizzo il software Adobe. Sto progettando manuali per l'utente, non sto progettando cartelle/brochure di bell'aspetto/di fantasia.
Perché accetti solo ordini personalizzati?
Il prezzo e i tempi di consegna indicati nei pacchetti sono indicativi. Ogni progettazione di un nuovo manuale utente è un compito unico. Questo compito non può essere descritto in dettaglio nei pacchetti. Pertanto, è necessario contattarmi prima e descrivere chiaramente ciò di cui si ha bisogno.
Recensioni
22 recensioni per questo servizio
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A anas_ouladali
Cliente abituale
Belgio
Good job like always
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
F 
Risposta del venditore
Utile?S siyuyang1
Hong Kong
The translator worked very hard and completed the translation within a short period of time. However, he still maintained a high level of professionalism and accuracy. The response to the message was prompt, and the communication was timely and smooth.
100 USD-200 USD
$
2 giorni
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?B benoria_gmbh
Germania
Working with Filip De Vaere was an absolute pleasure! His attention to detail and professionalism didn't only meet but EXCEEDED my expectations, showcasing a deep understanding and seamless cooperation in technical writing. Truly, he went ABOVE AND BEYOND in every aspect, making the entire experience...
200 USD-400 USD
$
2 settimane
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?D dennepark_105
Cliente abituale
Paesi Bassi
Bedankt voor de handleidingen
100 USD-200 USD
$
6 giorni
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?C christineel_
Cina
I am very grateful to Flilp for his help with my file. He was very professional and carefully revised my original document. If you need to optimize the Chinese manual, it is a very correct choice to find him. I highly recommend him to help Chinese sellers.
50 USD-100 USD
$
6 giorni
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
22 recensioni per questo servizio
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A anas_ouladali
Cliente abituale
Belgio
Good job like always
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?S siyuyang1
Hong Kong
The translator worked very hard and completed the translation within a short period of time. However, he still maintained a high level of professionalism and accuracy. The response to the message was prompt, and the communication was timely and smooth.
100 USD-200 USD
$
2 giorni
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?B benoria_gmbh
Germania
Working with Filip De Vaere was an absolute pleasure! His attention to detail and professionalism didn't only meet but EXCEEDED my expectations, showcasing a deep understanding and seamless cooperation in technical writing. Truly, he went ABOVE AND BEYOND in every aspect, making the entire experience...
200 USD-400 USD
$
2 settimane
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?D dennepark_105
Cliente abituale
Paesi Bassi
Bedankt voor de handleidingen
100 USD-200 USD
$
6 giorni
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?C christineel_
Cina
I am very grateful to Flilp for his help with my file. He was very professional and carefully revised my original document. If you need to optimize the Chinese manual, it is a very correct choice to find him. I highly recommend him to help Chinese sellers.
50 USD-100 USD
$
6 giorni
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?
