Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Scriverò o progetterò un manuale utente multilingue sia in inglese che in olandese
Scrittore tecnico e traduttore di madrelingua olandese, nomade digitale in Cina
Sono Filip, un ingegnere di automazione madrelingua olandese originario del Belgio con oltre 16 anni di esperienza nella scrittura tecnica in olandese e inglese. Aiuto produttori e marchi a creare man...
Selezionato da Fiverr Pro
Filip De Vaere selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Consigli di scrittura
Scrittura tecnica
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
paris_lifegoods
Paesi Bassi
Het is erg fijn om met Filip te werken. Hij is erg secuur en levert goed werk af. Als er vragen zijn, communiceert hij dit op een prettige wijze. Ik ga hem zeker inzetten voor toekomstige opdrachten.
sandyshen1
Stati Uniti
I had the pleasure of working with Filip on our user manual, and I couldn't be more impressed! The task was much bigger than we both estimated from the beginning,...
camielk
Malesia
Filip is very pleasant to work with, he is someone who strives to deliver quality and I want to work with such people. He is very clear about the delivery...
nezmiadikti
Belgio
Thank you for the well translated and designed manual! As usual, Filip exceeds expectations of the result. We have been Filip's customers for a long time and this will always remain the case.
svtrades
Paesi Bassi
Filip De Vaere's professionalism and timely delivery in technical writing are commendable. Working with him was smooth and efficient 👏. Highly recommended!
Informazioni su questo servizio
Vetted Pro
Hai bisogno di un manuale utente professionale per il prodotto che vendi su bol.com o Amazon? Non cercare oltre.
Sono un Technical Writer con un background tecnico (progettista di automazione). Posso progettare un manuale utente professionale in olandese e inglese per soddisfare le vostre esigenze.
A seconda del tipo di prodotto, il manuale utente può includere informazioni quali:
- Nome del prodotto
- Numero di modello o tipo
- Uso previsto
- Caratteristiche/accessori
- Descrizione degli elementi principali del prodotto
- Descrizione dell'interfaccia utente
- Avvertenze di sicurezza
- Istruzioni per l'installazione
- Descrizione di come utilizzare/funzionare il prodotto
- Sezione di risoluzione dei problemi e istruzioni su come risolvere i problemi
- Informazioni sulla manutenzione
- Informazioni sulla riparazione
- Informazioni sullo smaltimento del prodotto e dell'imballaggio
- Specifiche tecniche
- Sommario
- Informazioni sulla garanzia
- Dettagli di contatto
Ho bisogno da te:
- I dati rilevanti e le informazioni sul prodotto
- Se disponibile, il manuale esistente del prodotto.
Per maggiori informazioni su questo servizio, consulta il documento LEGGIMI allegato (con una guida dettagliata passo dopo passo) e le FAQ.
_qj5ljz.jpg)
_qj5ljz.jpg)
_qlmkha.jpg)
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
mag 2021-apr 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
ott 2021-giu 2022
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quando puoi iniziare il mio progetto?
C'è sempre una lista d'attesa. Contattami in anticipo e forniscimi tutte le informazioni necessarie sul tuo progetto. Senza tutte le informazioni, non posso fornirti una data di consegna realistica e un prezzo corretto.
In che lingua progettate il manuale?
Questo servizio è realizzato in olandese e inglese. Se necessario, posso realizzare il manuale in un'altra lingua. Consulta il file READ ME.
Puoi mostrare degli esempi?
Puoi trovare 30 esempi recenti nel mio Portfolio Fiverr.
Che formato di file riceverò?
Riceverai il tuo nuovo manuale in formato MS Word e una versione pdf.
Che tipo di lavoro non fai?
1) Non sto progettando nuove immagini e modificando immagini/foto esistenti. Non mi occupo di grafica. 2) Non progetto siti Web, APP, software e manuali relativi ai negozi online con questo servizio. 3) Non utilizzo il software Adobe. Sto progettando manuali per l'utente, non sto progettando cartelle/brochure di bell'aspetto/di fantasia.
Perché accetti solo ordini personalizzati?
Il prezzo e i tempi di consegna indicati nei pacchetti sono indicativi. Ogni progettazione di un nuovo manuale utente è un compito unico. Questo compito non può essere descritto in dettaglio nei pacchetti. Pertanto, è necessario contattarmi prima e descrivere chiaramente ciò di cui si ha bisogno.
Recensioni
49 recensioni per questo servizio
| (49) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
T tigertrading
Cliente abituale
Paesi Bassi
As always, outstanding work.
100 USD-200 USD
$
8 settimane
Tempo
F 
Risposta del venditore
Utile?T tigertrading
Cliente abituale
Paesi Bassi
As always, good work by Filip.
100 USD-200 USD
$
7 settimane
Tempo
Utile?R 
rd_commerce
Cliente abituale
Paesi Bassi
Good work as always! :)
200 USD-400 USD
$
3 mesi
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?T tigertrading
Cliente abituale
Paesi Bassi
As always, perfect work by Filip. Good, flexible and easy to communicate.
100 USD-200 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?T 
tdh199
Cliente abituale
Paesi Bassi
The manual is professional, clear, and complete.
100 USD-200 USD
$
2 mesi
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
49 recensioni per questo servizio
| (49) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
T tigertrading
Cliente abituale
Paesi Bassi
As always, outstanding work.
100 USD-200 USD
$
8 settimane
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?T tigertrading
Cliente abituale
Paesi Bassi
As always, good work by Filip.
100 USD-200 USD
$
7 settimane
Tempo
Utile?R rd_commerce
Cliente abituale
Paesi Bassi
Good work as always! :)
200 USD-400 USD
$
3 mesi
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?T tigertrading
Cliente abituale
Paesi Bassi
As always, perfect work by Filip. Good, flexible and easy to communicate.
100 USD-200 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?T tdh199
Cliente abituale
Paesi Bassi
The manual is professional, clear, and complete.
100 USD-200 USD
$
2 mesi
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?
