Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e localizzerò il tuo testo italiano tradotto dall'AI
Editor di Testi Italiani
Ciao, sono Filippo.
Aiuto aziende, negozi online e creatori a migliorare i testi in italiano, così suonano naturali, chiari e professionali.
Lavoro su testi tradotti con AI, localizzazione dall'ingl...
Informazioni su questo servizio
Il tuo testo italiano suona troppo automatico, letterale o innaturale?
Posso aiutarti a renderlo chiaro, naturale e pronto per la pubblicazione.
Ciò che posso migliorare:
- grammatica e ortografia
- frasi tradotte automaticamente e innaturali
- flusso delle frasi
- tono e chiarezza
- descrizioni di prodotti
- testi per siti web
- email e testi di marketing
Ciò che otterrai:
- una versione italiana più pulita e naturale
- leggibilità migliorata
- grammatica e ortografia corrette
- un flusso migliore per i lettori italiani
- conservazione del significato originale
Questo servizio è perfetto per negozi e-commerce, piccoli brand, proprietari di siti web, creatori e aziende che usano traduzioni AI.
Importante:
Non fornisco traduzioni certificate, legali o mediche.
Non invento informazioni né aggiungo affermazioni che non sono presenti nel testo originale.
Lingua:
Inglese
•
Italiano
•
Polacco
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Descrizione prodotti
•
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci dall'inglese all'italiano?
Sì, posso tradurre e localizzare testi in inglese in italiano. Il mio obiettivo è far suonare la versione finale in italiano naturale, non letterale o tradotta dall'AI.
Puoi lavorare sulle descrizioni dei prodotti?
Sì. Descrizioni di prodotti, pagine e-commerce, testi per siti web e email sono ideali per questo servizio.
Utilizzi strumenti di intelligenza artificiale?
Potrei usare strumenti per supportare il flusso di lavoro, ma ogni consegna viene revisionata e modificata manualmente per assicurare che il testo italiano suoni naturale e preciso.
