Trascriverò la vecchia grafia tedesca kurrentschrift e sütterlin

Kurrentschrift è un tipo di scrittura tedesca utilizzata fino alla metà del XX secolo. Per molti lettori odierni, è molto difficile da leggere o addirittura completamente illeggibile, soprattutto per chi non ha una buona conoscenza del tedesco. Leggere testi scritti in kurrent può rivelarsi prezioso per molti tipi di ricerca storica, inclusa la ricerca genealogica.

Trascriverò per voi il kurrent e la sua variante semplificata Sütterlin, la scrittura tedesca non-kurrent e la fraktur stampata. Su richiesta, includerò una traduzione in inglese.

Contattatemi per un'offerta personalizzata. I prezzi indicati servono a darvi un'idea approssimativa dei costi. Oltre alla quantità di testo, il prezzo dipenderà da altri fattori, come la qualità della scansione, la leggibilità della scrittura a mano, le caratteristiche speciali della formattazione, la frequenza dei nomi propri, dei toponimi, delle abbreviazioni, ecc.

Posso anche assistervi nella preparazione e nello svolgimento della ricerca sulle fonti storiche e darvi consigli sulla ricerca d'archivio.

Se stai pensando a un progetto più ampio, ti fornirò gratuitamente la trascrizione di una pagina di esempio.