Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Scriverò documentazione tecnica chiara, guide utente e manuali
Specialista in dati bilingue cinese e inglese, dati di e-commerce, consegna in 48 ore
Trasformo fogli di calcolo bilingue cinese-inglese disordinati in dati puliti e pronti all'uso in 48 ore.
Sono laureato in ingegneria alla USC, madrelingua cinese e fluente in inglese. La maggior par...
Informazioni su questo servizio
Documentazione confusa ti costa clienti. Scrivo documenti tecnici che le persone leggono davvero e
seguono.
Sono laureato in ingegneria al USC Viterbi, capisco come funzionano i prodotti e poi
spiegarli in modo semplice, passo dopo passo. Niente muri di gergo, nessun passaggio mancante.
Ciò che ottieni:
Guide utente e manuali scritti per utenti reali, non ingegneri
Istruzioni passo dopo passo con struttura chiara e tabelle
Sezioni di troubleshooting che riducono i tuoi ticket di supporto
Opzione bilingue: manuali in inglese naturale da materiali di origine cinese
Formattazione pulita, consegnati come Word o PDF, pronti per la pubblicazione
Perché lavorare con me:
Background ingegneristico, capisco i prodotti tecnici in fretta
Madrelingua cinese, inglese fluente, ideale per prodotti transfrontalieri
Comunicazione rapida e affidabile: rispondo in ore, non giorni
Perfetto per: prodotti SaaS, elettronica di consumo, venditori Amazon e qualsiasi azienda i cui utenti
meritano istruzioni migliori.
Hai bisogno anche di pulire dati disordinati? Dai un'occhiata al mio servizio di data cleaning bilingue.
Inviami le info sul tuo prodotto o materiali esistenti, dimmi per chi è il documento, e penserò io al resto.
Lingua:
Cinese (semplificato)
•
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Di quali materiali hai bisogno?
Info sul prodotto, bozze esistenti, screenshot o un breve video dimostrativo — tutto ciò che mostra come funziona. Più materiale significa meno scambi di messaggi.
Puoi seguire il mio modello o tono di marca?
Sì. Inviami il tuo modello o guida di marca e lo adatterò.
Scrivi documentazione API?
Mi concentro su documentazione per l'utente finale — guide, manuali, FAQ. Contattami prima se hai bisogno di qualcos'altro.
Puoi trasformare il mio manuale cinese in inglese?
Sì, questa è una specialità — lo riscrivo come documentazione in inglese naturale, non una traduzione parola per parola.
