Tradurrò dall'inglese al portoghese e dal portoghese all'inglese
Traduzione e correzione professionale di inglese e portoghese
Informazioni su questo servizio
Cerchi una traduzione impeccabile dall'inglese al portoghese e una revisione professionale?
Offro testi accurati, naturali e di alta qualità in entrambe le lingue. Sono madrelingua portoghese con un livello avanzato di inglese, specializzato in traduzione, revisione, correzione di testi e localizzazione. Il mio lavoro va oltre la traduzione letterale. Mi assicuro che il tuo messaggio sia chiaro, naturale e culturalmente adattato.
I miei servizi:
- Traduzione dall'inglese al portoghese
- Traduzione dal portoghese all'inglese
- Revisione e correzione (grammatica, stile, chiarezza)
- Miglioramento e revisione dei testi
- Localizzazione (contenuti naturali e culturalmente adattati)
Con cosa lavoro:
- Documenti aziendali e professionali
- Articoli e post per blog
- Email e comunicazioni
- Contenuti accademici
- Siti web e contenuti di marketing
- Posso lavorare con qualsiasi formato di file, inclusi documenti, PDF e file di testo.
Perché scegliermi:
- Madrelingua portoghese
- Livello avanzato di inglese
- 100% lavoro manuale, niente traduzioni automatiche
- Grande attenzione ai dettagli
- Comunicazione chiara
- Consegna puntuale
Ogni testo viene revisionato attentamente per garantire precisione, fluidità e professionalità.
Contattami prima di ordinare. Sarò felice di aiutarti.
Lingua:
Inglese
•
Portoghese
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Usi traduzione automatica o A.I.?
No. Tutte le traduzioni sono 100% manuali e attentamente revisionate per garantire accuratezza, fluidità naturale e adattamento culturale.
Offrite solo il servizio di correzione di bozze?
Sì. Offro servizi di correzione e editing per testi in inglese e portoghese, migliorando grammatica, chiarezza e stile.
Quali tipi di file accetti?
Posso lavorare con qualsiasi formato di file, inclusi documenti, PDF, presentazioni e file di testo.
Puoi tradurre contenuti tecnici?
Sì. Lavoro nel settore IT, il che mi permette di gestire contenuti tecnici con precisione e chiarezza.
Traduci manga o manhwa?
Sì. Ho esperienza nella traduzione di manga e manhwa in portoghese, garantendo un linguaggio naturale, fluente e culturalmente adattato.
La traduzione suonerà naturale?
Sì. Il mio obiettivo non è solo l'accuratezza, ma anche far suonare il testo naturale e nativo nella lingua di destinazione.
Consegni in tempo?
Sì. Rispetto sempre le scadenze e garantisco consegne puntuali di alta qualità.
