Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Rileggerò e modificherò due volte il tuo testo in inglese o rumeno
Traduttore romeno-inglese C1 Certificato, Revisione Duale
Siamo un team di traduttori romeno-inglese con una competenza avanzata in inglese.
Uno di noi ha una certificazione Cambridge C1, mentre l'altro possiede un accredito C1 a livello universitario e oltr...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Sai qual è meglio di un correttore di bozze? Due!
Benvenuto!
Siamo un team di lingua rumena-inglese che offre servizi professionali di correzione di bozze e editing.
Ogni testo passa attraverso un processo di doppio controllo:
Uno di noi corregge grammatica, ortografia e struttura
L'altro rilegge di nuovo per garantire chiarezza, coerenza e naturalezza nel flusso
Cosa offriamo:
- Correzione di grammatica e punteggiatura
- Miglioramenti dello stile e aumento della leggibilità
- Correzione manuale (senza strumenti AI)
- Doppio controllo da parte di due persone per la massima precisione
Perfetto per:
- Documenti e testi aziendali
- Articoli e contenuti per siti web
- Email, relazioni, scrittura accademica
- Testi medici, sanitari e sul benessere
- Correzione di bozze in rumeno o inglese
Per favore, inviaci il tuo testo in un formato modificabile e facci sapere il tono preferito (formale o colloquiale).
Sentiti libero di scriverci prima di ordinare - rispondiamo rapidamente!
Lingua:
Inglese
•
Rumeno
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Contenuto accademico
•
Documenti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Correggi manualmente o usi AI?
Tutte le correzioni sono al 100% manuali. Non ci affidiamo a strumenti AI — ogni testo viene revisionato attentamente da entrambi i membri del team.
Cosa include il tuo servizio di correzione di bozze?
Correggiamo grammatica, ortografia, punteggiatura e miglioriamo stile e leggibilità mantenendo il significato originale.
Perché scegliere il tuo servizio rispetto agli altri?
Perché il tuo testo viene controllato da due persone. Uno di noi modifica, e l'altro rivede di nuovo per massima precisione e naturalezza.
Quali tipi di documenti accettate?
Possiamo correggere articoli, documenti aziendali, email, testi accademici, contenuti per siti web, CV e altro ancora.
Puoi lavorare sia con l'inglese che con il romeno?
Sì! Offriamo correzione di bozze sia in inglese che in romeno, a seconda delle tue esigenze.
Quali formati di file accettate?
Ti preghiamo di inviarci il testo in un formato modificabile come Word, Google Docs o testo semplice per i migliori risultati.
Cosa succede se il mio testo supera il limite di parole del pacchetto?
Nessun problema — puoi aggiungere parole extra tramite Gig Extras o contattarci per un'offerta personalizzata.
Potete consegnare urgentemente?
Sì, offriamo opzioni di consegna Extra Fast per richieste di correzione urgenti.
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
E 
end1dream
Bulgaria
We needed a final polish of our children's book and can now confidently enter the Romanian market thanks to this amazing duo's contribution! They replied quickly, and delivered even quicker. We even planted a few "duds", but they passed with flying colors.
Fino a 50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
F 
Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
E end1dream
Bulgaria
We needed a final polish of our children's book and can now confidently enter the Romanian market thanks to this amazing duo's contribution! They replied quickly, and delivered even quicker. We even planted a few "duds", but they passed with flying colors.
Fino a 50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
F Risposta del venditore
Utile?
