Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò traduzione in italiano e inglese
Ingegnere in formazione e atleta, scrivo in IT e EN con affidabilità
Studente di Ingegneria Meccanica al Politecnico di Milano e triatleta professionista. Scrivo contenuti in italiano e inglese con la stessa disciplina con cui mi alleno: precisione, puntualità, niente ...
Informazioni su questo servizio
Traducio articoli, descrizioni di prodotti, email e contenuti per social media tra italiano e inglese, mantenendo un tono naturale nella lingua di destinazione, non una traduzione letterale parola per parola, ma un testo che suona autentico.
Ideale per: siti web, e-commerce, contenuti sportivi, comunicazioni aziendali e post sui social.
Ciò che ottieni:
- Traduzione fedele al significato originale, culturalmente adattata
- Revisione e controllo qualità inclusi
- Consegna rapida
Dimmi la lunghezza e il tipo di testo, e preparerò un preventivo su misura.
Lingua:
Italiana
Inglese
•
Inglese
•
Italiana
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
La traduzione sarà letterale o adattata?
Adattata — il mio obiettivo è che il testo suoni naturale nella lingua di destinazione, non una traduzione parola per parola.
Traduci documenti tecnici o specifici di settore?
Sì, nella maggior parte dei casi. Per terminologia altamente specializzata, menzionalo nel brief così posso confermare la fattibilità prima di accettare.
Quanto tempo richiede una traduzione più lunga?
Dipende dalla lunghezza — consulta i tempi di consegna per ogni pacchetto. Per testi oltre 1500 parole, scrivimi prima per un preventivo personalizzato.
Puoi anche revisionare traduzioni fatte da qualcun altro?
Sì, posso rivedere e correggere una traduzione esistente. Specifica nel messaggio iniziale che si tratta di una revisione, non di una nuova traduzione.
Quale formato di file riceverò?
Invierò il testo tradotto direttamente in chat o come documento di testo, a seconda delle tue preferenze.
