Revisionerò e correggerò professionalmente qualsiasi testo italiano

(Se possibile, contattami prima di effettuare un ordine).

Mi chiamo Francesco e sono madrelingua italiano con circa otto anni di esperienza in proofreading, copyediting, editing, scrittura, traduzione e localizzazione.

Ho lavorato come giornalista e editor di notizie, e ho cinque anni di esperienza in assurance della qualità linguistica per grandi aziende di videogiochi internazionali, tra cui Square Enix, Bandai Namco, SEGA, Ubisoft, Sports Interactive, THQ Nordic e molte altre.

Sé come ottimizzare e migliorare qualsiasi tipo di testo, applicare un glossario coerente con il contesto, individuare rapidamente errori e correggerli migliorando forma, contenuto e coerenza stilistica del materiale.

Offro servizi di proofreading (correzione di errori di ortografia, punteggiatura e grammatica) insieme a editing professionale (risoluzione di incoerenze nel tono e nello stile, transizioni innaturali, strutture di frase poco chiare, scelte lessicali errate e flusso irregolare) per ogni tipo di contenuto scritto, articoli o manoscritti (incluso editing di libri).