Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò, correggerò, post-editing di documenti aziendali
MTPE, TRADUZIONE, SOTTOTITOLI
Posso offrire competenza in 4 coppie di lingue - francese-inglese-marathi-hindi. Sono laureato in B.Pharm con un forte interesse per la traduzione medica e farmaceutica tra francese e inglese. Posso s...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di un documento rifinito, professionale e senza errori? Sei nel posto giusto!
Offro servizi affidabili di copy editing e proofreading per migliorare grammatica, ortografia, punteggiatura, chiarezza, leggibilità e flusso complessivo del tuo documento, mantenendo il messaggio originale e lo stile di scrittura.
Sia che tu sia un individuo, uno studente, un imprenditore, un creatore di contenuti o un'organizzazione, posso aiutarti a rendere la tua scrittura chiara, naturale e professionale.
Posso correggere:
Documenti aziendali
Documentazione tecnica
Documenti medici e sanitari
Articoli e ricerche
Post di blog e articoli
Contenuti per siti web
Sceneggiature e copioni
Sottotitoli e didascalie video
Descrizioni di prodotti
Relazioni e presentazioni
Email e corrispondenza professionale
Cosa riceverai:
Correzione di grammatica, ortografia e punteggiatura
Miglioramento della struttura delle frasi
Maggiore chiarezza e leggibilità
Tono e stile coerenti
Inglese naturale e fluido
Revisione manuale (non solo strumenti automatizzati)
Perché scegliermi?
Correzione dettagliata
Comunicazione chiara e professionale
Gestione confidenziale dei tuoi file
Consegna puntuale
Flessibilità per progetti di diverse dimensioni
Se il tuo documento non rientra in uno dei miei pacchetti, sentiti libero di contattarmi prima di ordinare.
Lingua:
Inglese
•
Francese
•
Hindi
Tipo di contenuto:
Documentazione tecnica
•
Documenti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di documenti modifichi?
Documenti aziendali, documentazione tecnica, contenuti medici e sanitari, articoli e post di blog, ricerche, contenuti per siti web, sceneggiature, sottotitoli video, relazioni, descrizioni di prodotti, email professionali. Se il tuo documento non è elencato, sentiti libero di scrivermi prima di ordinare.
Puoi modificare contenuti tecnici o specializzati?
Sì. Mi sento a mio agio nel correggere documenti tecnici, aziendali, sanitari, scientifici, educativi e professionali, mantenendo la terminologia e il formato specifici del settore.
Non sono sicuro di quale pacchetto sia adatto a me. Cosa devo fare?
Nessun problema! Inviami semplicemente il tuo documento prima di ordinare. Lo rivedrò e ti consiglierò il pacchetto più adatto in base alla lunghezza, complessità e requisiti di editing—senza costi aggiuntivi.
Il mio documento è riservato?
Assolutamente. Tutti i file e le informazioni condivise con me sono trattati come strettamente confidenziali. I tuoi documenti non saranno mai condivisi, riutilizzati o distribuiti.
Qual è la differenza tra la correzione di bozze e il copy editing?
Il proofreading si concentra sulla correzione di grammatica, ortografia, punteggiatura e errori tipografici. Il copy editing va oltre, migliorando chiarezza, struttura delle frasi, coerenza, scelta delle parole, leggibilità e flusso complessivo, mantenendo il significato e lo stile originale.
Quali formati di file accettate?
Posso lavorare con: • Microsoft Word (.doc/.docx) • PDF (quando modificabile o adatto per markup) • Google Docs • TXT Se hai un altro formato, chiedi pure prima di ordinare.
Accetti grandi progetti?
Sì. Se il tuo documento supera i limiti del pacchetto, inviami semplicemente un messaggio. Rivedrò il tuo progetto e ti fornirò un'offerta personalizzata con prezzi e tempi di consegna adeguati.
Perché dovrei scegliere il tuo servizio?
Mi concentro sulla consegna di scrittura chiara, accurata e naturale, con attenzione a grammatica, coerenza e leggibilità. Ogni documento viene revisionato con cura per migliorare la qualità, mantenendo la tua voce e il tuo intento originali. Valorizzo una comunicazione chiara, consegne puntuali e la soddisfazione del cliente.
Usi l'AI per modificare i documenti?
Potrei usare strumenti alimentati da AI per aiutare con controlli grammaticali o identificare aree di miglioramento, ma ogni documento viene revisionato e modificato con cura manualmente. Non mi affido mai esclusivamente all'automazione, garantendo che la tua scrittura rimanga naturale, accurata e adatta allo scopo.
