Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e formatterò il tuo manuale PDF in inglese in cinese semplificato
Specialista in localizzazione dall'inglese al cinese
Specialista di localizzazione in cinese semplificato madrelingua che aiuta team di SaaS, Shopify, giochi, siti web, app e documenti ad adattare i contenuti in inglese per gli utenti cinesi.
Fornisco ...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di tradurre un manuale PDF in inglese in cinese semplificato chiaro, naturale, leggibile e professionalmente formattato?
Offro traduzioni dall'inglese al cinese semplificato revisionate da umani per:
manuali utente di prodotti
guide di istruzioni e sicurezza
guide rapide
<p documenti di prodotto per e-commercedocumenti di aiuto SaaS
istruzioni tecniche generali
Ciò che riceverai:
cinese semplificato accurato e naturale
terminologia di prodotto coerente
correzione di bozze e controlli di punteggiatura
controlli di font e interruzioni di riga in cinese
formattazione PDF di base e QA layout
un PDF tradotto e un file modificabile quando applicabile
I pacchetti si basano sul conteggio delle parole in inglese e coprono PDF modificabili con layout semplici o moderati.
PDF scannerizzati o solo immagini, testo incorporato nelle immagini, tabelle complesse, diagrammi tecnici, font insoliti o pubblicazioni desktop estese potrebbero richiedere tempo aggiuntivo e un'offerta personalizzata. La riproduzione esatta del layout dipende dalla modificabilità e dalla qualità del file sorgente.
Questo servizio è pensato per manuali di prodotti generali, e-commerce, SaaS e consumatori. Ti prego di contattarmi prima di ordinare, così posso rivedere il file, confermare il conteggio delle parole e verificare la complessità del layout.
Lingua:
Inglese
•
Cinese (semplificato)
Tipo di documento:
Manuali utente
Competenza settoriale:
E-commerce
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Q: Che tipo di cinese fornisci?
A: Tradurrò in cinese semplificato per il pubblico della Cina continentale. Contattami prima se hai bisogno di cinese tradizionale.
Q: Puoi lavorare con PDF scannerizzati o solo immagini?
A: Potenzialmente sì, ma OCR e ricostruzione del layout non sono inclusi nei pacchetti standard. Invia il file prima di ordinare così posso fornirti un preventivo personalizzato.
Q: Il PDF tradotto sarà esattamente come l'originale?
A: Preserverò la struttura e il layout originali il più possibile. La riproduzione esatta dipende dal file sorgente, dai font, dalle tabelle, dalle immagini e dalla quantità di espansione del testo cinese.
Q: Il testo all’interno delle immagini è incluso?
A: No. La traduzione e la sostituzione del testo incorporato nelle immagini richiedono una revisione separata e un'offerta personalizzata.
Q: Il prezzo si basa su pagine o parole?
A: Il prezzo del pacchetto standard si basa sul conteggio delle parole in inglese. Il numero di pagine e la complessità del layout possono influenzare i costi di formattazione.
Q: Fornisci un file modificabile?
A: Sì, quando il formato sorgente e il flusso di lavoro lo supportano. Conferma il formato di consegna richiesto prima di ordinare.
Q: Di cosa hai bisogno prima di iniziare?
A: Fornisci il PDF sorgente, il file sorgente modificabile se disponibile, il pubblico di destinazione, la terminologia preferita, il formato di consegna richiesto e la scadenza.
