Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Progetterò o migliorerò sistemi e meccaniche di ttrpg
Game Designer e Traduttore
Il mio nome è Frankto, e lavoro come LSP specializzato in traduzioni francese <-> inglese e nella progettazione di giochi di ruolo da tavolo da oltre 20 anni.
Informazioni su questo servizio
Dai vita al tuo gioco di ruolo da tavolo con regole che funzionano senza intoppi e un mondo che sembra reale.
Sono un veterano designer e scrittore di TTRPG (più di 25 anni al tavolo) specializzato in sistemi personalizzati, meccaniche e worldbuilding, da motori narrativi leggeri a regole tattiche più complesse.
Puoi assumermi per:
- Progettazione di sistemi: meccanica di risoluzione principale, sviluppo del personaggio, ciclo di combattimento, economia delle risorse.
- Bibbia del worldbuilding: fazioni, regioni, storia, tono, ganci giocabili.
- Scritto e revisione delle regole: formulazioni più chiare, uso più rapido del tavolo, passaggi di bilanciamento e coerenza.
- Consulenza di design: feedback onesto e praticabile sul tuo concetto, ritmo e esperienza dei giocatori.
Ciò che riceverai
Un documento pulito e organizzato (pronto per il tavolo) con le tue regole scritte per giocatori reali, non solo lore.
Prima di ordinare
Contattami con il tuo concept, ispirazioni, tono target e a che punto sei nel processo (note, bozza, playtest). Confermerò il pacchetto e i tempi migliori.
Lingua:
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa ti serve da me per iniziare?
Un breve riassunto che copre: genere e tono, livello di crunch target (regole leggere o tattiche), eventuali ispirazioni di sistema, pubblico di destinazione (tavolo casalingo o pubblicazione), e a che punto sei nel processo (idea, note, bozza, playtest).
Puoi lavorare con un sistema esistente (DND 5e, Pathfinder, PbtA, ecc.) o solo con motori originali?
Entrambe. Posso estendere, modificare o bilanciare un sistema esistente, o progettare un motore completamente originale da zero. Fammi sapere il punto di partenza nel tuo brief.
Cosa include e cosa non include la progettazione di sistemi?
Meccanica di risoluzione principale, creazione e sviluppo del personaggio, cicli di combattimento e esplorazione, sottosistemi chiave e lore o worldbuilding associati, se necessario. Non include layout grafico, illustrazioni o impaginazione. La consegna finale è un documento formattato nel formato che preferisci.
Come funzionano le revisioni?
Una revisione significa chiarire o perfezionare quanto concordato nel brief originale, non aggiungere nuove meccaniche o sezioni. Cambiamenti significativi di scope (nuovi sottosistemi, parole aggiuntive) richiedono un ordine aggiornato o un extra.
Includi diritti commerciali o licenze di pubblicazione?
I pacchetti standard includono uso personale/tavolo. Se pubblichi commercialmente (Kickstarter, PDF a pagamento, produzione studio), contattami prima di ordinare per definire correttamente scope e diritti.
Usi strumenti AI nel tuo lavoro?
No, e preferisco di no. Se richiedi l'uso di strumenti AI nel mio lavoro, possiamo negoziare, ma tutti gli aspetti del mio lavoro sono scritti e progettati da me.
In quale formato riceverò il mio documento?
La tua scelta: Google Doc, Microsoft Word (.docx) o PDF. Fammi sapere la preferenza quando effettui l'ordine o nel brief.
Puoi scrivere un quickstart o un pacchetto di playtest?
Sì, un quickstart condensato (regole semplificate + pre-generati per 4-6 giocatori) è disponibile come servizio extra. È un ottimo modo per testare il sistema prima di impegnarsi con un manuale completo.
