Sarò trascrittore francese canadese Quebec, trascrizione di caption e sottotitoli video

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Valerie

Marocco

Parlo Francese, Inglese, Spagnolo

46 ordini completati

Correttore di bozze, traduttore, scrittore, localizzazione, media buyer, specialista in marketing

Mi chiamo Valérie Proulx. Sono una linguista canadese di Montréal con oltre 20 anni di esperienza. I miei clienti includono Workday così come Upsomedia, Womency, JLV TRADUCTIONS e Flash Pharmacy. Ga...

Continua a leggere

Livello 1

Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.

Informazioni su questo servizio

*Contattaci:

Per ottenere un preventivo personalizzato.
Per vedere esempi di video su cui abbiamo lavorato.

Sei stanco di lavorare con agenzie? Lavoratori che usano intermediari e consegnano lavori approssimativi? Con noi, non avrai preoccupazioni; tutto il lavoro è fatto solo da mio marito e da me.

Siamo una coppia di linguisti franco-canadesi della provincia di Quebec, quindi siamo le persone ideali per compiti in questa lingua. Trascriveremo professionalmente il tuo file audio o video. Se hai già la trascrizione, possiamo correggerla e trasformarla in caption e sincronizzarla con un video.

Seleziona il tipo di verbatim di cui hai bisogno quando effettui un ordine.

Questi sono esempi di verbatim:

Verbatim pulito: rimuovo parole ripetute, balbettamenti, slang e errori grammaticali.

Verbatim fluido: scrivo esattamente quello che sento (parole e suoni come uhms, mhhm); gli errori grammaticali e lo slang rimangono.

Verbatim completo: scrivo esattamente quello che sento, inclusi i rumori circostanti (rumore di gola, starnuti, ecc.); parole riempitive, errori grammaticali e slang rimangono.

Continua a leggere