Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò i tuoi racconti
Editing, correzione di bozze e traduzione, con precisione e cura
Sono un editor, correttore di bozze e traduttore con molta esperienza, con un occhio attento ai dettagli e una passione per le lingue. Durante gli studi, ho aiutato a pubblicare un'antologia, ricopren...
Informazioni su questo servizio
Per racconti brevi di oltre 6000 parole, scrivimi per un'offerta personalizzata. I miei prezzi si basano sul conteggio delle parole. Tutti i prezzi includono IVA/tasse
Vuoi che il tuo racconto breve si distingua, che tu lo stia inviando a una rivista, autopubblicando o perfezionando la tua tecnica? Offro editing professionale su misura per elevare la tua prosa, affinare la struttura e lucidare la tua storia, mantenendo intatta la tua voce.
Con un background in studi letterari e lavoro editoriale, porto sia competenze tecniche che una profonda passione per la narrazione creativa.
Cosa otterrai:
Editing lineare per chiarezza e fluidità delle frasi
Correzioni di grammatica, punteggiatura e sintassi
Miglioramenti stilistici e suggerimenti sulla scelta delle parole
Feedback sulla narrazione e sul ritmo
Commenti costruttivi + modifiche tracciate + copia pulita
2 cicli di revisioni, a seconda del tuo pacchetto
Ogni storia merita attenzione e io tratto il tuo scritto con cura, rispetto e sensibilità letteraria.
Hai una storia più lunga o una richiesta speciale? Scrivimi per un'offerta personalizzata!
Lingua:
Inglese
•
Svedese
Tipo di contenuto:
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Con quali generi lavori?
Modifico la maggior parte dei generi, tra cui narrativa letteraria, fantascienza, contemporanea, fantasy e altri. Se non sei sicuro, sentiti libero di inviarmi un messaggio!
Ti occupi solo di editing di racconti brevi?
Questo servizio si concentra sui racconti brevi, ma offro anche editing per romanzi e testi più lunghi — consulta i miei altri servizi o contattami per un’offerta personalizzata.
Cosa succede se la mia storia supera il limite di parole?
Nessun problema—scrivimi con il conteggio delle parole e creerò un’offerta su misura per le tue esigenze.
Cambierai il mio stile di scrittura?
No. Il mio obiettivo è migliorare la tua prosa senza compromettere la tua voce o il tono. Offrirò correzioni chiare e suggerimenti, mantenendo il tuo stile intatto.
Posso richiedere una revisione dopo la consegna?
Certo. Tutti i pacchetti includono almeno una revisione. Puoi anche acquistare revisioni aggiuntive come extra.
Offri feedback sui personaggi o sulla trama?
Sì—il feedback sulla narrazione e il ritmo sono inclusi nei pacchetti Standard e Premium.
In quali lingue lavori?
Modifico racconti brevi sia in inglese che in svedese.
