Scriverò e tradurrò il tuo listing Amazon in tedesco con SEO
Business plan di precisione tedesca per fondatori e startup
Informazioni su questo servizio
Vendere su Amazon.de ma il tuo listing suona come una traduzione? Gli acquirenti tedeschi se ne accorgono subito e scorrono, così ottieni meno clic e vendite.
Sono un nativo di tedesco. Scrivo e traduco il tuo listing Amazon in tedesco naturale, usando le parole che le persone digitano davvero nella barra di ricerca. Nessuna traduzione robotica.
Per ogni prodotto ottieni:
- titolo SEO entro i limiti di lunghezza del marketplace
- 5 bullet che vendono benefici, non solo caratteristiche
- descrizioni prodotto in tedesco chiaro e corretto
- termini di ricerca backend (Standard e Premium)
- ricerca parole chiave e controllo concorrenti (Premium)
Inviami il testo in inglese, un link al prodotto o solo i dati del prodotto. Avrai un file pronto da incollare in Seller Central. Non ho mai bisogno del tuo login o password.
Confini o affermazioni di salute? Mantengo la formulazione conforme e non aggiungo promesse che non puoi dimostrare.
Mandami prima il link del prodotto e ti dirò quale pacchetto è adatto.
Prepariamo la tua listing per i clienti tedeschi.
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Piattaforma:
Negozi di e-Commerce
•
Marketplace
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa devo inviare per la mia listing Amazon tedesca?
La tua listing Amazon attuale in qualsiasi lingua, un link al prodotto o solo i dati del prodotto come dimensioni, materiale, caratteristiche, cosa c'è nella confezione e a chi è destinato. Chiederò se manca qualcosa.
Questo è una traduzione word-for-word in tedesco?
No. Una traduzione parola per parola suona rigida e perde cosa cercano i tedeschi. Riscrivo la tua listing Amazon in modo che sia fluida e utilizzi reali termini di ricerca tedeschi.
Puoi scrivere la listing se ho solo i dati del prodotto?
Sì. Con soli dati del prodotto o foto scrivo la tua listing tedesca da zero, inclusi titolo, 5 bullet e descrizione. Non serve una listing in inglese.
Carichi l'elenco sul mio account Amazon?
No, e non ho mai bisogno del tuo login. Ricevi un file pronto da incollare con titolo tedesco, bullet, descrizione e termini di ricerca, così lo copi direttamente in Seller Central.
Quanto sarà lungo il titolo tedesco?
Seguo i limiti di lunghezza attuali di Amazon per la tua categoria, che possono variare in base al tipo di prodotto. Dimmi la tua categoria o una lunghezza desiderata e manterrò titolo e bullet tedeschi entro quel limite.
Il mio listing Amazon arriverà al numero uno in Germania?
Nessuno può prometterlo onestamente, perché il posizionamento dipende anche da prezzo, recensioni e annunci. Scrivo il tuo listing tedesco con le parole chiave giuste affinché i tedeschi possano trovarlo e fidarsi.
Il mio listing tedesco deve usare du o Sie?
Dipende dal tuo brand. Moda e prodotti giovani spesso usano du, mentre prodotti tecnici o premium di solito Sie. Scegli tu quando ordini, oppure scelgo io la soluzione migliore per il tuo listing.
Puoi scrivere listini tedeschi per prodotti health o beauty?
Sì, ma mantengo la formulazione tedesca conforme e non prometto nulla di medico che non puoi dimostrare. Controlla le affermazioni finali nel tuo listing con il tuo consulente di conformità.
Scrivi anche contenuti A Plus o parole chiave per annunci?
Sì, entrambi disponibili come extra gig. Il testo A Plus tedesco copre cinque moduli per un prodotto, e le parole chiave PPC tedesche aggiungono cinquanta termini di ricerca per i tuoi annunci Amazon.
Quante revisioni ottengo?
La versione Basic include 2 revisioni, Standard e Premium ne includono 3. Se una parola tedesca, tono o parola chiave nel tuo listing non è giusta, dimmelo e lo correggerò finché non si adatta al tuo prodotto.

