f
frischar

Kexin W

@frischar

Game Script Organizer and Japanese Chinese Translator

Cina
Inglese, Cinese, Giapponese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
Hi, I’m Kexin, an AI student who loves games and stories. I turn messy game scripts and dialogue into clean, readable files — sorted by chapter, character or scene, with Japanese–Chinese side-by-side versions if you need them. I’ve done this kind of work for fans and translators on Chinese platforms for a while. Fast replies, careful formatting, and I always confirm the scope before starting. Officially released content only.... Continua a leggere

Competenze

f
frischar
Kexin W
offline • 
Tempo di risposta medio: 8 ore

Consulta i miei servizi

Traduzione
I will make japanese chinese bilingual game scripts
A partire da15 USD / progettoMaggiori dettagli

Portfolio

Esperienza lavorativa

Self_Employed

Freelance Game Localization Assistant

Self Employed • Lavoratore autonomo

Jan 2025 - Present • 1 yr 10 mos

Run a game text service shop on Xianyu, Alibaba’s second-hand and services marketplace in China. Organized story scripts and dialogue from released games for fans and translators. Sorted text by chapter and character, built Japanese–Chinese parallel files, and cleaned formatting for easy reading. Handled orders from first quote to final delivery, with many repeat clients.