Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e correggerò il tuo manoscritto
Ufficiale della Marina e Scrittore
Sono un ufficiale della Marina spagnola e autore pubblicato di thriller militari e romanzi storici. Contribuisco anche a riviste specializzate sulla difesa e scrivo nel mio blog personale. In Marina s...
Informazioni su questo servizio
Gli errori di battitura e le frasi goffe staccano i lettori dalla tua storia. Rendo la tua prosa pulita, corretta e invisibile, così niente distrae dal libro stesso.
Sono un autore pubblicato di 11 romanzi, attualmente tradotti in inglese sotto la mia supervisione, e ho lavorato con dozzine di scrittori per perfezionare i loro manoscritti fino agli standard di pubblicazione.
Questo servizio copre la revisione e la correzione:
- Ortografia, grammatica e punteggiatura
- Coerenza nei nomi, termini, maiuscole e numeri
- Frasi imbarazzanti, ripetizioni e scelta delle parole
- Formattazione dei dialoghi e ortotipografia spagnola (rayas, virgolette angolari, corsivi)
- Un foglio di stile di alto livello, così la tua serie rimane coerente libro dopo libro
Lavoro in spagnolo (castigliano) e inglese, e mi specializzo in azione, narrativa marittima e militare anche se correggo tutti i generi.
Ti restituisco il file con modifiche tracciate, così puoi accettare o rifiutare ogni modifica. Correggo senza mai riscrivere la tua voce.
Scrivimi con il numero di parole e la lingua prima di ordinare e ti confermerò il pacchetto giusto.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Contenuto accademico
•
Libro
•
Racconto breve
Genere:
Azione
•
Avventura
•
Storia
•
Horror/Thriller
•
Mistero
•
Tecnologia
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Qual è la differenza tra correzione di bozze e editing?
La revisione individua errori di ortografia, grammatica, punteggiatura e battitura. La correzione migliora anche coerenza, scelta delle parole e flusso. I miei pacchetti Standard e Premium includono entrambi.
Cambierai il mio stile di scrittura?
Mai. Correggo gli errori e levigo le parti più grezze senza toccare la tua voce. Tutto torna con modifiche tracciate, così hai sempre il controllo.
Lavori in spagnolo e inglese?
Sì, entrambi. Sono uno scrittore di romanzi in spagnolo fluente anche in ortotipografia inglese e spagnola (rayas di dialogo, virgolette angolari, corsivi). Ho pubblicato 11 libri in spagnolo e supervisiono personalmente la loro traduzione in inglese.
Questo servizio è adatto per una prima bozza?
Se la struttura della tua storia è ancora in fase di cambiamento, inizia con una revisione di sviluppo (vedi il mio altro gig). La correzione e la revisione sono più efficaci una volta che il contenuto è definitivo.
Il mio libro è più lungo dei servizi offerti. Puoi aiutarmi?
Sì. Scrivimi prima e ti preparerò un'offerta personalizzata per l'intero manoscritto o seleziona le parole extra di cui hai bisogno.
Quanto velocemente puoi consegnare?
Il tempo di consegna dipende dalla lunghezza e dal pacchetto, da 3 giorni per testi più brevi. Scrivimi prima di ordinare se hai una scadenza specifica.
