Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò i tuoi modelli di lavoro a maglia e uncinetto
Copywriter e traduttore
Ho terminato gli studi di marketing digitale l'anno scorso e attualmente sto facendo uno stage in un'azienda tedesca, dove mi occupo di content writing. Durante la pandemia ho riscoperto la passione p...
Informazioni su questo servizio
Mi chiamo Fer e, tra le tante cose, sono un'appassionata di maglia e artigianato. Ho imparato a lavorare a maglia e all'uncinetto grazie a mia nonna all'età di 6 anni e da allora non ho più smesso. Ho anche molta esperienza come traduttrice, avendo seguito un corso sull'argomento.
Queste competenze si sono rivelate molto utili durante la pandemia, quando ho deciso di avviare la mia attività di maglieria, vendendo oltre 30 cardigan fatti a mano in tutto il mondo nell'arco di 4 mesi (se avete dei sospetti... sì, il cardigan è il famigerato Harry Cardigan).
Con il passare del tempo e l'approfondimento di questo mondo, ho iniziato a scrivere i modelli per i capi che realizzavo e, naturalmente, a tradurli per ampliare il mio mercato!
Posso aiutarti con la stesura del modello, la correzione delle bozze e la valutazione delle taglie.
Non esitate a contattarmi per qualsiasi domanda su come posso aiutarvi!
Grazie,
Fer.
Lingua:
Inglese
Spagnolo
•
Spagnolo
•
Inglese
Tipo di documento:
Altro
Competenza settoriale:
Marketing e media
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
La consegna avviene nello stesso formato dell'originale?
Sì! Traduco su una copia del tuo file, quindi il formato sarà esattamente uguale all'originale.
Traduci in AmE o BrE?
Posso tradurre in entrambi i casi. Assicuratevi solo di farmelo sapere in anticipo.
Traduci anche in spagnolo neutro?
Sì! Non parlo spagnolo neutro, ma la mia esperienza di traduzione è interamente in spagnolo neutro, quindi chiunque parli spagnolo può capirla.
Recensioni
15 recensioni per questo servizio
| (15) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
Y yassermadcamel
Brasile
Good as always!
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?Y yassermadcamel
Brasile
Working with Fernanda is easy and fast! 10/10
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?P 
petrasthread
Germania
Fernanda carefully corrected all errors and even found discrepancies. It was a pleasure to work with her. Many thanks
Fino a 50 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?P petrasthread
Germania
Thank you very much for the great help to improve my translation, I recommend Fernanda at any time.
Fino a 50 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?P petrasthread
Germania
Fernanda has been a great help to me with her conscientious work, thank you very much for that.
Fino a 50 USD
$
11 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
15 recensioni per questo servizio
| (15) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
Y yassermadcamel
Brasile
Good as always!
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?Y yassermadcamel
Brasile
Working with Fernanda is easy and fast! 10/10
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?P petrasthread
Germania
Fernanda carefully corrected all errors and even found discrepancies. It was a pleasure to work with her. Many thanks
Fino a 50 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?P petrasthread
Germania
Thank you very much for the great help to improve my translation, I recommend Fernanda at any time.
Fino a 50 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?P petrasthread
Germania
Fernanda has been a great help to me with her conscientious work, thank you very much for that.
Fino a 50 USD
$
11 giorni
Tempo
Utile?
